طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاع
Ανέτειλε η πανσέληνος πάνω μας
Από την κοιλάδα του αποχαιρετισμού
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاع
Είναι υποχρέωσή μας να δείξουμε ευγνωμοσύνη
Όταν ένας καλών καλεί προς τον Αλλάχ
أَيُّهَا الْمَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالْأَمْرِ الْمُطَاع
Ω εσύ που στάλθηκες ανάμεσά μας
Ήρθες με την υπακοή εντολή
جِئْتَ شَرَّفْتَ الْمَدِينَة
مَرحَباً يَا خَيْرَ دَاع
Ήρθες και εξύψωσες την Αλ-Μαντίνα
Καλώς ήρθες, ω καλύτερε των καλούντων
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاء
Καλώς ήρθες, εκλεκτέ μας
Το πολύτιμο φως σου έχει φωτίσει
رَغْمَ أَنْفِ الْمُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاع
Παρά τους άπιστους
Η υπερχείλισή του πλημμύρισε τις χώρες
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الْجَمَال
Ο ήλιος της τελειότητας ανέτειλε
Δια σου, ω όμορφε της ομορφιάς
جَلْ مَنْ سَوَّاكَ حَقًّا
دَائِمًا لِلْخَيْرِ سَاع
Εξυψωμένος είναι Αυτός που σε έπλασε αληθινά
Πάντα επιδιώκοντας το καλό
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّد
دُرَّةٌ لِلْكَائِنَات
Ο εκλεκτός του Δημιουργού Μωάμεθ
Το μαργαριτάρι του σύμπαντος
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَلَهُ يَحْلُو السَّمَاع
Η επαίνεσή του είναι το βάλσαμο του πνεύματός μου
Και είναι γλυκό να το ακούς
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِـيَـاء
Ω σφραγίδα των προφητών
Ω ηγέτη των Αγίων
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طَهَ
مُنْقِذَاً بَعْدَ الضَّيَاع
Έλεος στάλθηκες, Τάχα
Σωτήρας μετά την απώλεια
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَالسَّلَام
Έλεος από τον Αλλάχ είναι δώρο
Σε σένα από εμάς και χαιρετισμοί ειρήνης
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَن
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاع
Ω Αμπάλ Κάσιμ, ω εσύ
Που η εντολή σου είναι πάντα υπακοή