يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Η καρδιά μου βρίσκει ανάπαυση όταν κάποιος αναφέρει τη Φάτιμα,
την κόρη του Προφήτη, του Εκλεκτού· τα φώτα της είναι αιώνια
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Περνά τις νύχτες της κολυμπώντας στις θάλασσες της γνώσης του Κυρίου της
Είναι ο θησαυρός μας. Διώχνει τα σύννεφα από πάνω
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Τα κύματα των θαλασσών της συνεχώς συγκρούονται σε υψηλές θέσεις
Τις μέρες και τις νύχτες της τις περνά σε νηστεία και προσευχή
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Έχει απόλυτη αφοσίωση στον Κύριο. Παραμένει τρελά ερωτευμένη.
Αλλάχ, μα τον Αλλάχ, έχεις έναν αληθινό γνώστη και γνωστικό
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
με το δικαίωμα της αποκάλυψης του Υψίστου Κυρίου μας, στέκεται
υπό την φροντίδα του Τάχα με πλήρη αποφασιστικότητα
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Είναι το φως της καρδιάς μου και είναι ο θησαυρός μου, πάντα ελεήμων προς εμάς
Η μεγαλύτερη των συμπονετικών γυναικών, ποτέ δεν μας παραμελεί.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Έχει σπαθιά επικίνδυνα, σοβαρά και θανατηφόρα
με αυτά προστατευόμαστε και προειδοποιούμε απελπισμένες ψυχές
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Γύρω από το ιερό, οι επιθέσεις του Ισχυρού αποστέλλονται
Στις τάξεις μας είναι η Φάτιμα και μαζί μας είναι ο Πατέρας της Φάτιμα
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Τα σπαθιά τους είναι καταστροφικά για όλους όσους δείχνουν εχθρότητα
Αλίμονο στους ανθρώπους των σχεδίων και των καταπιεστικών ψυχών
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
Κύριε, χορήγησε ανακούφιση σε εμάς και αρκέσου από κάθε τυραννία
Χάρισε μας πλήρη, συνεχή και τέλεια άνεση
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
Και όταν το μέτωπο αρχίζει να ιδρώνει, δώσε μας το πιο όμορφο τέλος
με τις τάξεις του μεγαλύτερου της δημιουργίας, αυτού που κατέχει τις πιο αποφασιστικές φιλοδοξίες
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
και με τους ανθρώπους του μανδύα μαζί με τους απογόνους της μητέρας μας Φάτιμα
Επάνω τους όλους ας είναι οι αιώνιες ευλογίες του Κυρίου μας
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
και επάνω στους ανθρώπους τους και τους συντρόφους τους, τους ανθρώπους των αποφασιστικών προθέσεων
όποιος τους ακολουθεί, εισέρχεται στην σωσμένη αίρεση.