يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
Ω Κύριε, ευλόγησε αυτόν που ανέβηκε στις υψηλότερες βαθμίδες
Τη νύχτα της εικοστής έβδομης του Ρατζάμπ
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
Τη Νύχτα της Ιερής, ο Κύριός μας καθοδήγησε τους Απεσταλμένους
Τάχα ο αγαπημένος, ο Ιμάμης των Αράβων και των μη Αράβων
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
Ανυψώθηκε πάνω από τους επτά ουρανούς και μίλησε με τον Δημιουργό του, τον Αλλάχ ﷻ
Σε μια βαθμίδα που πραγματικά ανέβηκε πάνω από τις βαθμίδες
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Κάτω από Αυτόν, οι απεσταλμένοι και οι άγγελοι, όλοι τους
Σε απόσταση δύο τόξων ή ακόμα πιο κοντά, επιλέχθηκε και πλησίασε
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
Ω Κύριε, δώσε μας άφθονα και δώσε μας σοφία
Μην απογοητεύσεις τις προσευχές αυτών που προσεύχονται
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
Και ενώστε και φέρτε κοντά τις καρδιές των Μουσουλμάνων σε
Αυτό που σε ευχαριστεί και ανακουφίστε όλη την αγωνία
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
Ω Κύριε, κοίταξε μας και δώσε μας ανακούφιση
Και κάνε για μας μια διέξοδο από ό,τι μας πλήττει
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Ευλόγησε μας σε αυτό που μας έδωσες και φρόντισε μας
Χάρισε μας καλή υγεία και κράτησε μας ασφαλείς από κακό