قَلْبِي و قَلْبُكَ مُشْـتَبِكْ
هَمِّي وَ هَمُّكَ مُشْـتَرَكْ
Η καρδιά μου και η καρδιά σου είναι αλληλένδετες,
Η ανησυχία μου και η ανησυχία σου είναι κοινές.
نَظَرُ النَّبِيِّ يَحُفُّـنَـــا
وَ يَعُمُّنَــا مِنْهُ الدَّرَكْ
Το βλέμμα του Προφήτη μας περιβάλλει,
Και από αυτόν, κερδίζουμε προστασία.
قَـدْ صَـادَنَــا عَطْفُ الرَّسُـولْ
وَ قَدْ وَقَـعْـنَــا فِي الشَّــرَكْ
Η συμπόνια του Αγγελιοφόρου μας έχει αιχμαλωτίσει,
Και έχουμε πέσει στο δίχτυ.
وَ لَـقَدْ دَعَــاكَ وَ قَـدْ كَسَاكْ
وَ قَــدْ حَـبَـاكَ وَ جَـمَّـلَكْ
Πράγματι, σε κάλεσε, σε έντυσε,
Σου χάρισε και σε στόλισε.
هَذَا الإِمَـامُ العَارِفُ الْـــ
مَشْهُورُ شَـيْخُكَ أَهَّلَكْ
Αυτός είναι ο γνώστης Ιμάμης,
Ο διάσημος Σέιχ σου σε καλωσόρισε.
قَـدْ كُنْتَ عَوْنَاً لِلْحَبِيـــــبْ
فأَبْشِرَنْ فالْعَونُ لَكْ
Ήσουν στήριγμα για τον αγαπημένο,
Χαίρε, γιατί η στήριξη είναι δική σου.
فَـاقْـدِمْ ولَا تَـعْـبَـأْ بِـمَـنْ
قَــدْ حَـارَ فِيكَ وَحَاكَ لَكْ
Προχώρα και μην δίνεις σημασία σε αυτούς
Που είναι μπερδεμένοι από εσένα και συνωμοτούν εναντίον σου.
حَالُ ابْنِ عَمِّ المُصْطَفَى
مَوْلَايَ جَعْفَرَ سَرْبَلَكْ
Η κατάσταση του ξαδέλφου του Προφήτη,
Ο κύριός μου Τζαφάρ σε έντυσε.
وابشِرْ فَإنَّ الخَيْرَ كُلْ
الْـخَـيْرِ فِي الدَّارَيْنِ لَكْ
Και χαίρε, διότι όλο το καλό,
Όλο το καλό και στους δύο κόσμους είναι δικό σου.