نَتَوَسَّلُ بِالنَّبِيِّ النُّورْ وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ
نَتَوَسَّلْ بِالنَّبِيِّ النُّورْ
وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Στρέφουμε προς τον Προφήτη, το Φως
και μέσω του γιου του Τάχα, Αχμάντ αλ-Μασούρ
separator
يَاكَرِيمَ الجُودِ يَا مَنَّانْ
يَا جَزِيلَ الفَضْلِ والإِحْسَانْ
Ω Εσύ που είσαι ευγενικός στη γενναιοδωρία, Ω Χορηγέ των δώρων
Ω Εσύ που είσαι πλούσιος σε αφθονία και χάρη
أَمْلِ قَلْبِي بِاالصَّفَا وَالنُّورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Γέμισε την καρδιά μου με καθαρότητα και φως
μέσω του γιου του Τάχα, Αχμάντ αλ-Μασούρ
رَبِّ سَهِّلْ كُلَّمَا رُمْنَا
وَاعْطِنَا الخَيْرَاتِ وَالحُسْنَا
Κύριέ μου, διευκόλυνε για μένα ό,τι επιδιώκω
και δώσε μου όλες τις καλοσύνες και τα μεγαλύτερα δώρα
رَبِّ وَاجْعَلْ وَقْتَنَا مَسْرُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Κύριέ μου, κάνε όλο τον χρόνο μου χαρούμενο
μέσω του γιου του Τάχα, Αχμάντ αλ-Μασούρ
قَدْ تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ النَّاسْ
وَابْنِ عَلْوِي القُطْبِ وَالعَطَّاسْ
Στρέψαμε σε Σένα μέσω του μεγαλύτερου των ανθρώπων
και μέσω του γιου του Αλαουί, του Πόλου και του αλ-Αττάς
وَالوَلِيِّ ذُخْرِنَا المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
και μέσω του αγίου, του γνωστού μας θησαυρού
του γιου του Τάχα, Αχμάντ αλ-Μασούρ
سَيِّدِي أَحْمَدْ عَظِیمِ الشَّانْ
مَعْدِنِ الأَسْرَارِ وَالعِرفَانْ
Ο κύριός μας, Αχμάντ που είναι μεγάλος στη θέση
ένα ορυχείο πνευματικών μυστικών και γνώσης
فَيْضُهُ مَابَيْنَنَا مَدْرُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Οι ευλογίες του διανέμονται ανάμεσά μας
μέσω του γιου του Τάχα, Αχμάντ αλ-Μασούρ
كَانَ فِينَا بَدْرُنَا السَّاطِعْ
وَكَسَانَا عِلْمَهُ النَّافِعْ
Ανάμεσά μας, ήταν το λαμπρό φεγγάρι
μας χάρισε την ωφέλιμη γνώση του
وَ بِعَيْنِ المُصطَـفَى مَنْظُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
και παρακολουθείται από το μάτι του Εκλεκτού
του γιου του Τάχα, Αχμάντ αλ-Μασούρ
كَمْ رَوَيْنَا عَنْهُ مِنْ عُلُومْ
وشَرِبْنَا كَاسَهُ المَخْتُومْ
Πόσες γνώσεις έχουμε αφηγηθεί από αυτόν
και ήπιαμε από το σφραγισμένο ποτό του
أَمْرُنَا طُوْلَ المَدَى مَيْسُورْ
ابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Όλες οι υποθέσεις μας - σε όλο τον χρόνο - γίνονται εύκολες
μέσω του γιου του Τάχα, Αχμάντ αλ-Μασούρ
طَيِّبُ الأَفْعَالِ وَالأَخْلَاقْ
عِلْمُهُ قَدْ عَمَّ فِي الآفَاقْ
Είναι καθαρός στη δράση και τον χαρακτήρα
Η γνώση του έχει περιλάβει τους ορίζοντες
فِي جَمِيعْ بُلْدَانِنَا مَنْشُوْر
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
σε όλες τις χώρες έχει διαδοθεί
του γιου του Τάχα, Αχμάντ αλ-Μασούρ
سِرُّهُ يَسْرِي لِأَوْلَادِهْ
وَلِأَسْبَاطِهْ وَأَحْفَادِهْ
Το εσωτερικό του μυστικό συνεχίζεται στα παιδιά του,
στα εγγόνια του από κόρη και γιο
وَمُحِبِّيهِ الأُلَى فِي الدُّورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
και σε εκείνους των σεμιναρίων του που τον αγάπησαν
του γιου του Τάχα, Αχμάντ αλ-Μασούρ
حُبُّهُ قَدْ حَلَّ فِي قَلْبِي
إِنَّ هَذَا الفَضْلَ مِنْ رَبِّي
Η αγάπη για αυτόν έχει εγκατασταθεί στην καρδιά μου
Αυτό είναι, σίγουρα, μια ευλογία από τον Κύριό μου.
سِرُّهُ فِي مُهْجَتِي مَسْطُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Η εσωτερική του κατάσταση είναι χαραγμένη στην καρδιά μου
του γιου του Τάχα, Αχμάντ αλ-Μασούρ
يَا حَبِيبِي قُمْ بِنَا بَادِرْ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ وَالخَاطِرْ
Ω αγαπημένε μου, στάσου γρήγορα για μας
υπάρχει μεγάλη ανάγκη στο πνεύμα και τη σκέψη
هَيَّا هَيَّا أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Έλα, έλα! Ω Αχμάντ αλ-Μασούρ!
του γιου του Τάχα, Αχμάντ αλ-Μασούρ
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَاتِهْ
وَاعْطِنَا مِنْ سِرِّ نَفْحَاتِهْ
Κύριέ μου, ωφέλησέ μας μέσω των ευλογιών του
και δώσε μας από το μυστικό των πνευματικών του ριπών
وَاعْطِنَا مِنْ حَظِّهِ المَوْفُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Δώσε μας από το άφθονο μερίδιό του
του γιου του Τάχα, Αχμάντ αλ-Μασούρ
ثُـمَّ صَلَّى اللّٰهْ عَلَى المَحْبُوبْ
مَنْ بِهِ يَحْصُلُهُ المَطْلُوبْ
Έπειτα, ας είναι οι ευλογίες του Αλλάχ στον αγαπημένο
Αυτός μέσω του οποίου επιτυγχάνονται όλοι οι στόχοι
كُلُّ عَاصِي ذَنْبُهُ مَغْفُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Κάθε αμαρτωλού η αμαρτία συγχωρείται
μέσω του γιου του Τάχα, Αχμάντ αλ-Μασούρ
وَعَلَى آلِهْ وَأَصْحَابِهْ
ثُمَّ أَتْبَاعِهْ وَأَحْزَابِهْ
και (οι ευλογίες του Αλλάχ) στην οικογένειά του και τους συντρόφους του
τους οπαδούς και τους προστάτες τους έπειτα -
عَدَّ مَا زَائِرْ أَتَى بَايَزُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
στον αριθμό όλων των επισκεπτών που θα έρθουν να επισκεφθούν
του γιου του Τάχα, Αχμάντ αλ-Μασούρ