الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
Der Geliebte, der Fürsprecher, die Quelle aller Gaben
الله الله يا الله الله الله يا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى الْمُخْتَارِ خَيْرِ الْحَبَائِبْ
Allah Allah, o Allah Allah Allah, o Allah
Und Gebete auf den Auserwählten, den Besten der Geliebten
separator
الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
الوَسِيْلَةْ لَنَا فِي نَيْلِ كُلِّ المَطَالِبْ
Der geliebte Fürsprecher, die Quelle aller Gaben
Das Mittel für uns, alle Wünsche zu erreichen
separator
فِي رِضَا سَيِّدِي لُفَّتْ جَمِيْعُ المَآرِبْ
كُلُّ سَاعَةْ وَمِنْ حَضْرَتِهْ تَبْدُو عَجَائِبْ
In der Zufriedenheit meines Meisters sind alle Ziele eingewickelt
Jede Stunde erscheinen Wunder aus seiner Gegenwart
separator
طُهْرُنا بِه ْنُطَهَّرْ عَنْ جَمِيْعِ المَعَائِبْ
قَطِّ مَا غَابَ حَتَّى انْ كُنْتَ عَنْ ذَاكَ غَائِبْ
Unsere Reinheit wird von allen Makeln gereinigt
Er verschwand nie, auch wenn du von dem abwesend warst
separator
يَا حَبِيْبَ المُهَيْمِنْ عَبِدْ بِالبَابِ تَائِبْ
وَإِلَى اللّٰهْ بِكُمْ يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ آيِبْ
O Geliebter des Herrschers, ein Diener an der Tür reumütig
Und zu Allah mit dir, o Meister der Gesandten, zurückkehrend
separator
مِنْكُمْ مُبْتَدَانَا وإِلَيْكَ الْعَوَاقِبْ
إِنَّنِي فِي نَوَالِ الحَقِّ مَوْلاَيَ رَاغِبْ
Von dir unser Anfang und zu dir die Konsequenzen
In der Tat, ich bin eifrig für die Wahrheit, mein Meister
separator
بِكْ إِلَيْكَ الرَّغَبْ نَطْلُبْ مَعَ كُلِّ طَالِبْ
رَبِّ إِنَّا تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ الحَبَائِبْ
Mit dir, zu dir, suchen wir mit jedem Suchenden
O Herr, wir haben Fürsprache gesucht mit dem Besten der Geliebten
separator
سَيِّدَ الرُّسْلِ عَبْدُكْ خَيْرُ مَحْبُوبْ نَائِبْ
وَبِجَاهِهْ إِلَهِي ادْفَعْ جَمِيْعَ النَّوَائِبْ
Meister der Gesandten, dein Diener, der beste geliebte Stellvertreter
Und durch seine Ehre, mein Gott, wehre alle Katastrophen ab
separator
وَاكْفِنَا كُلَّ أَنْوَاعِ البَلَا وَالْمَشَاغِبْ
وَالْرَّزَايَا وَكُلَّ الَّلقْلَقَةْ وَالْمَتَاعِبْ
Und bewahre uns vor allen Arten von Prüfungen und Schwierigkeiten
Und Katastrophen, und allen Störungen und Mühen
separator
واَلْحِقِ الكُلَّ مِنْ صَحْبِي بِخَيْرِ الكَتَائِبْ
بَرْكَةِ المُصْطَفَى عَالِي السِّمَةْ وَالْمَنَاقِبْ
Und vereine alle meine Gefährten mit den besten Truppen
Der Segen des Auserwählten, von hohem Rang und Tugenden
separator
خَاتَمِ الأَنْبِيَا المُخْتَارِ شَمْسِ الغَيَاهِبْ
سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ احْمَدْ كَرِيْمِ المَوَاهِبْ
Das Siegel der Propheten, der Auserwählte, die Sonne des Verborgenen
Meister der Gesandten, Ahmad, großzügig in Gaben
separator
كُلُّ لَحْظَةْ غُيُوثُهْ هَاطِلاتٌ سَوَاكِبْ
رَبِّ صَلِّ عَلَيْه وَالِهْ وَمَنْ لَهْ مُصَاحِبْ
Jeden Moment strömen seine Schauer herab
O Herr, sende Segen auf ihn und seine Familie und die, die ihn begleiten