Er ist das Licht, das die Verwirrten mit seinem Strahlen leitet

Und am Tag der Versammlung ist der Schatten der Gesandten sein Banner

Er empfing aus dem Verborgenen eine Weisheit

Mit ihr regnete sein Himmel auf die beiden Horizonte

Und die bezeugte Wahrheit von ihm sind Feinheiten

Die erzählen, dass Ruhm und Ehrgeiz sein Streben sind

Bei Gott, was das Auge sieht, ist eine Szene

Schwer für die Verschleierten zu erkennen

O du, der von mir entfernt ist, doch seine Wohnung ist in meinem Herzen

Antworte dem, dessen Ruf alle Richtungen erfüllt

Antworte dem, den die Leidenschaft in dir überwältigt hat und gehe voran

In meinem Herzen, was auch immer die Liebe begehrt und wünscht

Die Liebe hat in der Mitte des Herzens Wohnungen gebaut

So bei Gott, ein Baumeister, dessen Bau in der Kunstfertigkeit übertrifft

Durch das Gesetz der Treue habe ich meine Absicht entblößt, und wie erfreulich

Sind die Verbündeten, deren Treue das Herz beruhigt hat

Ich wurde krank, und das Gedenken war eine Heilung für mein Leiden

Wie erfreulich ist das Gedenken, das mein Herz heilt

Wenn die Liebenden die Krankheit kennen, sag ihnen

Denn das Treffen der Geliebten meines Herzens ist seine Heilung

O Reisender, überbringe meinem Geliebten eine Botschaft

Mit einem Buchstaben der Sehnsucht, der seine Schreibweise versüßt

Und es sei fern, dass der Kritiker einen Weg zum Herzen findet

Ob im Lob oder in der Kritik

Mein Herz ist verliebt in den besten der Gesandten

Und das Ehrenvollste, was mein Ohr erfreut, ist sein Lob

Er stieg in die Höhen und den Ruhm zum edelsten Rang

In seinem Ursprung wunderte sich die Schöpfung, wie sein Ende sein würde

O mein Meister, mein Herz ist offenbart mit deiner Liebe

Und meine Augen, nach Tränen, fließen mit Blut

Wenn ich versuchte, die Liebe zu verbergen, wuchs mein Verlangen

So ist es mir gleich, ob es offenbart oder verborgen ist

Antworte, o Geliebter des Herzens, dem Ruf des Sehnsüchtigen

Der sich über das brennende Feuer beklagte, das sein Herz enthielt

Und befehle deinem gesegneten Blick in der Unachtsamkeit der Feinde

Vorüberzugehen mit einem Blick, der dein Weinen vermehrte

Bei Gott, von einer Liebe, deren Beschreibung schwierig ist

Und Gott gehört meine Angelegenheit, und das Urteil ist Sein Urteil

O Herr, ehre mich mit der Vision meines Meisters

Und kläre das Echo des Herzens, das viel Widerhall hat

Und gewähre Ali, was er vom Treffen wünscht

Mit dem edelsten Diener, mein ultimatives Ziel ist sein Treffen

Auf ihm sei Gottes Gebet, solange der Ostwind weht

Und solange das Lied des Sängers erfreut und seine Melodie gefällt

Mit der Familie und den Gefährten, solange ein Sänger sagt

Er ist das Licht, das die Verwirrten mit seinem Strahlen leitet