طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Mein Herz erfreute sich und wurde mit dem Kelch der Glückseligkeit bedacht
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, unser Herr
Allah Allah, Allah Allah, unser Genügsamkeit
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herr, vereine - Allah, mein Meister -
O Herr, vereine unsere Angelegenheiten durch den Fürsprecher!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Mein Herz ist in Frieden und wurde genährt vom Trank der Freude
Denn der Geliebte meines Herzens ist mir nahegekommen
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Sein Licht hat umhüllt
das Herz wie ein strahlender Vollmond.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, unser Herr
Allah Allah, Allah Allah, unser Genügsamkeit
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herr, vereine - Allah, mein Meister -
O Herr, vereine unsere Angelegenheiten durch den Fürsprecher!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Daher ist mein Zustand rein geworden,
Und ich habe große Gaben durch diese Wohltat erlangt,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Dies sind erhabene Ausgießungen,
größer als das, was intellektuelle weite Geister begreifen können.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, unser Herr
Allah Allah, Allah Allah, unser Genügsamkeit
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herr, vereine - Allah, mein Meister -
O Herr, vereine unsere Angelegenheiten durch den Fürsprecher!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Göttliche Gaben Gottes, unseres Herrn,
Unsere Genügsamkeit, jenseits von Zählung oder Verständnis
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Durch den Fürsprecher,
Sein auserwählter Diener, hat uns seine Gnade umarmt.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, unser Herr
Allah Allah, Allah Allah, unser Genügsamkeit
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herr, vereine - Allah, mein Meister -
O Herr, vereine unsere Angelegenheiten durch den Fürsprecher!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Er ist der Beste der Schöpfung und unser Schatz.
Er ist der Träger der Geheimnisse zur Vollkommenheit und unser Stolz.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Sein Rang ist erhöht,
jede innere und äußere Manifestation davon.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, unser Herr
Allah Allah, Allah Allah, unser Genügsamkeit
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herr, vereine - Allah, mein Meister -
O Herr, vereine unsere Angelegenheiten durch den Fürsprecher!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Er ist der Geliebte des Allmächtigen, unser Herr.
Das Siegel der vertrauenswürdigen würdigen Propheten
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Derjenige, dessen Fürsprache akzeptiert wird
vor jedem anderen Fürsprecher am Tag der großen Schwierigkeit.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, unser Herr
Allah Allah, Allah Allah, unser Genügsamkeit
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herr, vereine - Allah, mein Meister -
O Herr, vereine unsere Angelegenheiten durch den Fürsprecher!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed der Lobenswerte, Taha, Er ist unsere Festung.
Der Meister aller Sayyids, Er ist unser sicherer Hafen.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Eine uneinnehmbare Festung
vor allem Schlechten und Bösen.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, unser Herr
Allah Allah, Allah Allah, unser Genügsamkeit
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herr, vereine - Allah, mein Meister -
O Herr, vereine unsere Angelegenheiten durch den Fürsprecher!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
O Besitzer großer Großzügigkeit, vereine uns durch die Tugend von
Unserem Geliebten und zeige uns sein Antlitz, o Herr!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
So mögen wir Freude finden
Im Erleben seiner Schönheit und Pracht.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, unser Herr
Allah Allah, Allah Allah, unser Genügsamkeit
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herr, vereine - Allah, mein Meister -
O Herr, vereine unsere Angelegenheiten durch den Fürsprecher!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Auf der Station der Nähe, lass uns geistige Nähe kosten
Zum Geliebten, Er, der charakterisiert ist durch „der Nahegezogene“
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
In dem alle Schönheit vereint ist
In ihm heimlich und offen.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, unser Herr
Allah Allah, Allah Allah, unser Genügsamkeit
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herr, vereine - Allah, mein Meister -
O Herr, vereine unsere Angelegenheiten durch den Fürsprecher!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Durch ihn halte uns geistig verbunden zu jeder Zeit,
In dieser Welt, dem Zwischenreich und dem Jenseits.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Und in den höchsten Ebenen
Von Firdaus, vereine uns mit unseren Gefährten.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, unser Herr
Allah Allah, Allah Allah, unser Genügsamkeit
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herr, vereine - Allah, mein Meister -
O Herr, vereine unsere Angelegenheiten durch den Fürsprecher!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
O Herr, ohne Prüfung oder Bedrängnis,
Noch Strafe oder Schwierigkeit, weder hier noch im nächsten Leben.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
O Herr, höre unser Flehen!
O dessen Großzügigkeit weit ist, erhöre unser Gebet.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, unser Herr
Allah Allah, Allah Allah, unser Genügsamkeit
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Herr, vereine - Allah, mein Meister -
O Herr, vereine unsere Angelegenheiten durch den Fürsprecher!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Sende Segen, o Herr, auf unseren Meister
Ahmed und seine Familie, der Gipfelpunkt unseres Glücks.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Ein überfließender und ausgießender göttlicher Regen über sie,
Die Gefährten und alle, die uns lieben.