يَا هَنَانَـــا يَا هَنَانَـــا
يَا هَنَانَـــا يَا هَنَانَـــا
Welch Freude für uns in Muḥammad! ﷺ
Welch Freude für uns in Muḥammad! ﷺ
ظَهَرَ الدِّينُ الـمُؤَيَّدْ
بِظُهُورِ النَّبِـي أَحْمَدْ
Die göttlich unterstützte Religion
erschien mit dem Propheten Aḥmad ﷺ
يَا هَنَانَـــا بِـمُـحَمَّدْ
ذَلِكَ الفَضْلُ مِنَ الله
Welch Freude für uns in Muḥammad! ﷺ
Das ist ein Segen von Allah .......... Allah!
خُصَّ بِالسَّبْعِ الـمَثَانِي
وَحَوَى لُطْفَ الـمَعَانِي
Bevorzugt mit den Sieben, die oft wiederholt werden,
erfasste er ihre subtilen Bedeutungen
مَا لَهُ فِي الخَلْقِ ثَانِي
وَعَلَيْهِ أَنْـزَلَ الله
Er hat kein Gegenstück in der Schöpfung,
und zu ihm sandte Allah herab (den Qur'ān) ........ Allah!
مِن مَكَّةَ لَـمَّا ظَهَرْ
لِأَجْلِهِ انْشَقَّ القَمَرْ
Als er in Mekka erschien,
spaltete sich der Mond um seinetwillen
وَافْتَخَرَتْ آلُ مُضَرْ
بِهِ عَلَى كُلِّ الأَنَامِ
Der Stamm der Muḍar rühmte sich
in ihm über alle Menschen ........ Allah!
أَطْيَبُ النَّاسِ خَلْقاً
وَأَجَلُّ النَّاسِ خُلْقاً
Der Reinste der Menschen in Gestalt,
und der Größte im Charakter
ذِكْرُهُ غَرْبًا وَشَرْقًا
سَائِرٌ وَالـحَمْدُ لِلّه
Im Westen und Osten bleibt die Erinnerung an ihn
bestehen; und alles Lob gebührt Allah ........ Allah!
صَلُّوا عَلَى خَيْرِ الأَنَامِ
الـمُصْطَفَى بَدْرِ التَّمَامِ
Segnet den Besten der Menschheit,
den Auserwählten, den Vollmond
صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا
يَشْفَعْ لَنَا يَومَ الزِّحَامِ
Segnet ihn und sendet Frieden auf ihn,
er wird für uns am Tag der Drangsal Fürsprache einlegen ........ Allah!