صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Möge Allah Muhammad segnen ﷺ
Möge Allah Muhammad segnen ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Möge Allah Muhammad segnen ﷺ
und seine Familie, sowie Frieden
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Das Gesicht des Geliebten erschien
und leuchtete in der frühen Dämmerung
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Sein Licht durchdrang mein Herz
so verneigte ich mich in Ehrfurcht
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Er sagte zu mir: 'Erhebe dich! - und bitte mich!
Du wirst alles haben, was du begehrst.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Ich antwortete: Du. Du bist genug für mich!
Ohne Dich kann ich nicht leben!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Er sagte: Mein Diener, es gibt frohe Botschaft für dich
so genieße die Vision.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Du bist ein Schatz für meine Diener
und du bist eine Erinnerung für die Menschheit.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Jede Güte und jede Schönheit
im Menschen hat sich von mir verbreitet
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Die Attribute meines Wesens waren verborgen
und sie wurden in den Existenzspuren manifestiert.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Wahrlich, geschaffene Wesen sind Bedeutungen
aufgestellt in Bildern
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Alle, die dies begreifen, sind
unter den Menschen der Unterscheidung
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Sie werden nicht die Süße des Lebens kosten
die von uns abgeschnitten sind
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Unser Herr, segne denjenigen
dessen Licht sich durch die gesamte Menschheit verbreitet hat.