اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
O Allah, O Allah, O Allah, gewähre uns Annahme.
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
An der Tür unseres Herrn haben wir unsere Lasten abgelegt,
in der Hoffnung, von Ihm Gaben, Zufriedenheit und Annahme zu erhalten.
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
O Einziger, O Bester der Geber, gewähre uns jede Bitte,
und gib uns ein gutes Ende von Dir, wenn das Leben zu Ende geht.
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
Gewähre uns Nähe zu Dir und ein ausgezeichnetes Treffen,
und Ankunft, damit wir Dich durch den Spiegel von Ṭā-Hā, dem Gesandten, erblicken.
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
Unser Herr, blicke auf uns und höre, was wir sagen.
Nimm unsere Gebete an, denn wir stehen an Deiner Tür.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
Gäste an Deiner Tür, und—O Allah—wir werden sie niemals verlassen.
Wir haben ein immens gutes Bild von Dir und weitreichende Hoffnung.
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
Und an den Kehlen der Feinde, mit Dir O Allah, greifen wir an.
Im Monat Ramadan sind wir mit Bescheidenheit und Bedürftigkeit aufgestanden.
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
Wir wünschen uns ein Geschenk, mit dem all unsere Intellekte gereinigt werden,
damit wir wahrhaftig den Weg der Großen Männer Allahs folgen.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
Den Weg der Taqwa und Führung, nicht den Weg der Schwätzer.
O Allah, wir suchen Dich, O Einer, dessen Herrschaft niemals endet.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
Dann senden wir Segnungen auf den Auserwählten, Ṭā-Hā, den Gesandten.
Und die Familie und Gefährten—wann immer das Gebet angenommen wird.