اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
O Allah! Segne Muhammad!
O Herr! Segne ihn und schenke Frieden!
إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ بِمَ رَجَعْتُمْ
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَا نَقُولُ
Wenn gesagt wird: "Ihr habt besucht, was habt ihr zurückgebracht?"
O Ehrenwertester der Schöpfung, was sollen wir sagen?
قُولُوا رَجَعْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
وَاجْتَمَعَ الْفَرْعُ وَالْأُصُولُ
Sagt: Wir kehrten mit allem Guten zurück,
Und das Original vereinte sich mit seinem Zweig.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
O Allah! Segne Muhammad!
O Herr! Segne ihn und schenke Frieden!
لَوْلَاكَ يَا زِينَةَ الوُجُودِ
مَا طَابَ عَيْشِي وَلَا وُجُودِي
Wenn nicht für dich, o Schönheit der Existenz,
Wäre mein Leben und Dasein nicht angenehm,
وَلَا تَرَنَّمْتُ فِي صَلَاتِي
وَلَا رُكُوعِي وَلَا سُجُودِي
Und ich hätte nicht in meinem Gebet geschwankt (vor Ekstase),
Noch in meinem Ruku' oder meiner Niederwerfung.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
O Allah! Segne Muhammad!
O Herr! Segne ihn und schenke Frieden!
أَيَا لَيَالِي الرِّضَى عَلَيْنَا
عُودِي لِيَخْضَرَّ مِنْكَ عُودِي
O Nächte der Zufriedenheit! Zu uns
Kehre zurück, damit mein Stängel grün wird.
عُودِي عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
بِالمُصْطَفَى طَيِّبِ الْجُدُودِ
Kehre zu uns mit allem Guten zurück,
Mit dem Mustafa (Auserwählten), dem Einen mit erfreulichen Vorfahren.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
O Allah! Segne Muhammad!
O Herr! Segne ihn und schenke Frieden!
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى نَبِينَا
وآلِهِ الرُّكَّعِ الْسُّجُودِ
Dann Gebete auf unseren Propheten
Und seine Familie, die in Niederwerfung und Ruku'.