السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
Friede sei mit dir, du Juwel der Propheten
السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
Frieden sei mit dir, O Zierde der Propheten
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَتْقَى الأَتْقِيَاءِ
Frieden sei mit dir, O Frommster der Frommen
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَزْكَى الأَزْكِيَاءِ
Frieden sei mit dir, O Reinster der Reinen
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَصْفَى الأَصْفِيَاءِ
Frieden sei mit dir, O Klarster der Klaren
السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ رَبِّ السَّمَاءِ
Frieden sei mit dir vom Herrn der Himmel
السَّلَامُ عَلَيْكَ دَائِمْ بِلَا انْقِضَاءِ
Frieden sei mit dir für immer ohne Ende
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَحْمَدْ يَا حَبِيبِي
Frieden sei mit dir, O Aḥmad, O mein Geliebter
السَّلَامُ عَلَيْكَ طَهَ يَا طَبِيبِي
Frieden sei mit dir, O Ṭāhā, O mein Heiler
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مِسْكِي وَطِيبِي
Frieden sei mit dir, O mein Duft und Parfüm
السَّلَامُ عَلَى المُقَدَّمْ فِي الإِمَامَة
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْه
Frieden sei mit dir, O der du in Führung vorausgehst
Möge Allahs Segen auf dir sein
السَّلَامُ عَلَى المُتَوَّجْ بِالكَرَامَة
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْه
Frieden sei mit dir, O der mit Würde gekrönt ist
Möge Allahs Segen auf dir sein
السَّلَامُ عَلَى المُظَلَّلْ بِالغَمَامَة
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْه
Frieden sei mit dir, O der von Wolken beschattet ist
Möge Allahs Segen auf dir sein
السَّلَامُ عَلَى المُشَفَّعْ فِي القِيَامَة
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْه
Frieden sei mit dir, O der am Tag des Stehens Fürsprache erhält
Möge Allahs Segen auf dir sein