الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
Allah, Allah, o Allah, Allah, Allah, o Allah
O Herr, sende Frieden und Segen auf den Auserwählten, den Heiler der Herzen
يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
يَا رَبَّنَا ادْفَعْ جَمِيعَ الاِبْتِلَا وَالخُطُوبْ
O Herr, erleichtere alle Bedrängnisse der Ummah
O Herr, wende alle Prüfungen und Katastrophen ab
يَا رَبَّنَا ارْفَعْ جَمِيعَ اللَّقْلَقَةْ وَالشُّغُوبْ
يَارَبِّ هَبْنَا عَطَا وَاسِعْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
O Herr, entferne alle Zögerlichkeiten und Sorgen
O Herr, schenke uns großzügige Gaben, solange die Zeit fortbesteht
جُدْ وَاجْمَعِ الشَّمْلَ يَا مَوْلَايَ فُكَّ العَصُوبْ
نَعِيشُ عِيشَةْ صَفَا عَنْ كُلِّ كُدْرَةْ وَشُوبْ
Gewähre uns deine Gnade und vereine uns, o Meister, und löse die Spannungen
Damit wir ein Leben der Reinheit frei von allen Makeln und Verunreinigungen führen
فِي زُمْرَةْ أَهْلِ الوَفَا فِي خَيْرِ كُلِّ الحُزُوبْ
سَارُوا عَلَى دَرْبِ نُورِ القَلْبِ خَيْرَ الدُّرُوبْ
In der Gesellschaft der Gläubigen, die die besten aller Gruppen sind
Die den Weg des Herzenslichtes gingen, den besten aller Wege
مُحَمَّدِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
يَارَبِّ حَقِّقْ رَجَانَا وَاكْفِ أَهْلَ الشُّغُوبْ
Muhammad, der Auserwählte, der Erwählte, der Heiler der Herzen
O Herr, erfülle unsere Hoffnungen und bewahre uns vor denen, die Zwietracht säen
تُمْطِرْ سَحَائِبْ بِسَيْلِ الفَضْلِ يُمْلِي الجُرُوبْ
كُلٌّ يُسَقِّي بِذَاكَ السَّيْلِ يَحْصُدْ حُبُوبْ
Damit die Wolken herabregnen und die Gnade fluten, die die Gefäße füllt
Alle trinken von dieser Flut und ernten reichlich Geliebtes
بِرِزْقٍ وَاسِعٍ وَلَا يَنْفَدْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
Mit reichlichen Vorräten, die niemals versiegen, solange die Zeit fortbesteht
O Vergeber der Sünden, vergib, unser Herr, unsere Sünden
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
وَجَمِّلِ الحَالَ وَاسْتُرْ رَبِّ كُلَّ العُيُوبْ
O Vergeber der Sünden, vergib, unser Herr, unsere Sünden
Und verschönere unseren Zustand und verhülle, o Herr, jeden Makel
بِبَرَكَةِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ أَعْلَى الطُّلُوبْ
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ وَتَابِعِهِمْ بِخَيْرِ الدُّرُوبْ
Durch die Segnungen des Auserwählten, des Erwählten, des Höchsten der Begehrten
Und seiner Familie, Gefährten und derer, die ihnen auf dem besten der Wege folgen