يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
Mein Herr, sende Segen auf den Propheten, der uns die Botschaft brachte
يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
طَهَ مُحَمَّدْ وَأَلِهِ مَنْ كَلَّمَتْهُ الغَزَالَةْ
O mein Herr, sende Segen auf den Propheten, der uns die Botschaft brachte
Taha Muhammad und seine Familie, zu denen die Gazelle sprach
تَحْتَ بَابِ الرَّجَا أَطْرُقْهُ فِي كُلِّ حَالَةْ
بَابِ مَا أَوْسَعُهْ مَنْ بِهْ قَامْ حَازَ الجَمَالَةْ
Unter der Tür der Hoffnung klopfe ich in jeder Situation
Die Tür ist weit, und wer bei ihr steht, gewinnt Schönheit
فَاسْمَعُوا يَا أَحِبَّةْ قُولُ أَحْسَنْ دَلَالَةْ
وَاسْمَعُوا مِنْ لِسَانِ الْصِّدِقْ صِدْقِ المَقَالَةْ
Hört, o Geliebte, die beste Führung
Und hört von der Zunge der Wahrheit die Wahrheit der Worte
الْنَّبِي لِـي حِمَى مَا أَشْهَدْ إِلَّا جَمَالَهْ
قَرَّ فِي قَلْبِي إنَّ الصِّدِقْ مَا كَانْ قَالَهْ
Der Prophet ist mein Beschützer, ich bezeuge nichts als seine Schönheit
Es hat sich in meinem Herzen niedergelassen, dass die Wahrheit das ist, was er sagte
قَدْ حَمَلْ حِمْلَنَا يَا خَيْرَ تِلْكَ الحِمَالَةْ
وَهُوَ قَاسِمْ وَأَنْعِمْ بِهْ بِيَومِ الكَيَالَةْ
Er trug unsere Last, o Bester der Träger
Er ist der Verteiler, und gesegnet ist er am Tag des Gerichts
مَا خَلَقْ رَبُّنَا فِي الكَوْنِ كُلَّهْ مِثَالَهْ
فَهُوَ أَوَّلْ وَآخِرْ وَالمَعَالِي ظِلَالَهْ
Unser Herr schuf nichts im Universum wie ihn
Er ist der Erste und der Letzte, und die Höhen sind seine Schatten
وَمَجَالِ الشَّفَاعَةْ فِي القِيَامَةْ مَجَالَهْ
شَرَّفَ اللّٰهُ أَوصَافَهْ وَكَرَّمْ خِلَالَهْ
Und das Feld der Fürsprache am Tag der Auferstehung ist sein Feld
Gott ehrte seine Attribute und würdigte seine Eigenschaften
عَظَّمَ اللّٰهُ أَحْوَالَهْ وَمَجَّدْ خِصَالَهْ
وَلَهُ الجَاهُ الأَعْظَمْ فِي اللِّقِا وَاللِّوَا لَهْ
Gott vergrößerte seine Zustände und verherrlichte seine Merkmale
Er hat das größte Ansehen im Treffen, und das Banner ist seins
وَلَهُ التَّقْدُمَةْ ثُمَّ الوَسِيْلَةْ حِلَالَهْ
رَبِّ عَبْدُكْ بِهِ يَسأَلَكْ فَاقْبَلْ سُؤَالَهْ
Er hat den Vorrang, und dann sind die Mittel sein Recht
Herr, dein Diener bittet dich durch ihn, so akzeptiere seine Bitte
أُنْصُرْ أُنْصُرْ جُيُوشَ الحَقِّ يَاذَا الجَلَالَةْ
وَخِذْلْ خِذْلٌ لِأَهْلِ ٱلْبَغْيِ وَأَهْلِ ٱلضَّلَالَةْ
Unterstütze, unterstütze die Armeen der Wahrheit, o Majestätischer
Und besiege, besiege die Leute der Tyrannei und die Leute der Irreführung
وَاجْمَعْ الشَّمْلَ بِاحْمَدْ سَيِّدْ اَهْلِ الرِّسَالَةْ
وَاصْلِحْ أَحْوَالَ أَهْلِ الوَقْتِ بِهْ فِي عُجَالَةْ
Vereine die Versammlung mit Ahmad, dem Meister der Botschaftsträger
Und richte die Zustände der Leute der Zeit durch ihn schnell
وَاصْلِحْ أَحْوَالَ أَهْلِ الوَقْتِ بِهْ فِي عُجَالَةْ
طَيِّبْ أَوْقَاتَنَا نَرْقَى مَرَاقِيَ الدَّلَالَةْ
Und richte die Zustände der Leute der Zeit durch ihn schnell
Mache unsere Zeiten gut, damit wir die Ränge der Führung erklimmen
فِي مَحَاضِرِهْ نُسْقَى يَا إِلَهِي زُلَالَه
كُلُّ لَحْظَةْ نَذُوقْ يَاذَا المَوَاهِبْ وِصَالَهْ
In seiner Gegenwart werden wir getränkt, o mein Gott, mit dem reinsten Trank
Jeden Moment schmecken wir, o Geber, seine Verbindung
رَبِّ صِلِّ عَلَيْهْ فِي كُلِّ شَانٍ وَحَالَةْ
وَآلِهِ وَالصَّحَابَةْ مَا اسْتَمَعْنَا مَقَالَهْ
Herr, sende Segen auf ihn in jeder Angelegenheit und jedem Zustand
Und auf seine Familie und Gefährten, solange wir die Worte hören