يَاشَفِيعَ الوَرَى سَلَامٌ عَلَيْك
O Fürsprecher der Menschheit, Friede sei mit dir
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
O Fürsprecher der Menschheit, Friede sei mit dir
O Prophet der Führung, Friede sei mit dir
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Das Siegel der Propheten, Friede sei mit dir
Meister der Reinen, Friede sei mit dir
separator
أَحْمَدُ لَيْسَ مِثْلُكَ أَحَدٌ
مَرْحَبًا مَرْحَبَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ahmad, es gibt niemanden wie dich
Willkommen, willkommen, Friede sei mit dir
وَاجِبٌ حُبُّكَ عَلَى الْمَخْلُوقْ
يَا حَبِيبَ الْعُلَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Deine Liebe ist eine Pflicht für die Schöpfung
O Geliebter des Erhabenen, Friede sei mit dir
separator
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
O Fürsprecher der Menschheit, Friede sei mit dir
O Prophet der Führung, Friede sei mit dir
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Das Siegel der Propheten, Friede sei mit dir
Meister der Reinen, Friede sei mit dir
separator
أَعْظَمُ الْخَلْقِ أَشْرَفُ اَلشُّرَفَاءْ
أَفْضَلُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Der Größte der Schöpfung, der Ehrenvollste der Edlen
Der Beste der Propheten, Friede sei mit dir
مَهْبَطُ الْوَحْيِ مَنْزَلِ الْقُرْاَنْ
صَاحِبُ الْاِهْتِدَاءْ سَلَامٌ عَلَيْك
Der Ort, an dem die Offenbarung herabkam, das Zuhause des Korans
Der Besitzer der Führung, Friede sei mit dir
separator
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
O Fürsprecher der Menschheit, Friede sei mit dir
O Prophet der Führung, Friede sei mit dir
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Das Siegel der Propheten, Friede sei mit dir
Meister der Reinen, Friede sei mit dir
separator
إِشْفَعْ لِي يَا حَبِيبِيْ يَوْمَ الْجَزَاءْ
أَنْتَ شَافِعُنَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Fürsprich für mich, o mein Geliebter, am Tag des Gerichts
Du bist unser Fürsprecher, Friede sei mit dir
كُشِفَتْ مِنْكَ ظُلْمَةُ الْظُلْمَاءَ
أَنْتَ بَدْرُ الدُّجَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Durch dich wird die Dunkelheit der Unterdrückung entfernt
Du bist der Vollmond in einer dunklen Nacht, Friede sei mit dir
separator
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
O Fürsprecher der Menschheit, Friede sei mit dir
O Prophet der Führung, Friede sei mit dir
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Das Siegel der Propheten, Friede sei mit dir
Meister der Reinen, Friede sei mit dir
separator
طَلْعَتْ مِنْكَ كَوْكَبُ الْعِرْفَانْ
أَنْتَ شَمْسُ الضُّحَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Von dir strahlt die Quelle aller Erkenntnis
Du bist die Sonne am Vormittag, Friede sei mit dir
لَيْلَةُ الْإِسْرَاءْ قَالَتِ الْأَنْبِيَاءْ
مَرْحَبًا مَرْحَبَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
In der Nacht der Himmelfahrt sagten alle Propheten
Grüße und willkommen, Friede sei mit dir
separator
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
O Fürsprecher der Menschheit, Friede sei mit dir
O Prophet der Führung, Friede sei mit dir
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Das Siegel der Propheten, Friede sei mit dir
Meister der Reinen, Friede sei mit dir
separator
مَقْصُدِي يَا حَبِيْبِيْ لَيْسَ سِوَاكْ
أَنْتَ مَقْصُودُنَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Mein Ziel ist niemand außer dir, o mein Geliebter
Du bist unser Ziel, Friede sei mit dir
إِنَّكَ مَقْصَدِيْ وَمَلْجَئِيْ
إِنَّكَ مُدَّعَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Du bist mein Ziel und mein Zufluchtsort
Du bist mein Verteidiger, Friede sei mit dir
separator
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
O Fürsprecher der Menschheit, Friede sei mit dir
O Prophet der Führung, Friede sei mit dir
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Das Siegel der Propheten, Friede sei mit dir
Meister der Reinen, Friede sei mit dir
separator
صَلَوَاتُ اللهِ عَلَى الْمُصْطَفَى
أَفْضَلُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Möge der Segen Allahs auf dem Auserwählten sein
Der Bevorzugteste aller Propheten, Friede sei mit dir
هَذَا أَوَّلُ غُلَامُكَ يَا سَيِّدِيْ
مِنْهُمْ يَا مُصْطَفَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Dies ist der Erste deiner Diener
Von ihnen, o Auserwählter, Friede sei mit dir