مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mein Herr, segne und schenke Frieden immer und ewig
Auf Deinen Geliebten, den Besten aller Schöpfung
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الْأَعْرَابِ وَالعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ
Muhammad ist der edelste der Araber und Nicht-Araber
Muhammad ist der Beste, der auf Beinen geht
مُحَمَّدٌ بَاسِطُ الْمَعْرُوفِ جَامِعُهُ
مُحَمَّدٌ صَاحِبُ الإِحْسَانِ وَالكَرَمِ
Muhammad ist ein Verbreiter des Guten und sein Sammler
Muhammad ist ein Besitzer von Wohltätigkeit und Großzügigkeit
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mein Herr, segne und schenke Frieden immer und ewig
Auf Deinen Geliebten, den Besten aller Schöpfung
مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسُلِ اللَّهِ قَاطِبَةً
مُحَمَّدٌ صَادِقُ الْأَقْوَالِ وَالْكَلِمِ
Muhammad ist ausschließlich die Krone aller Allahs Gesandten
Muhammad ist wahrhaftig in Rede und Worten
مُحَمَّدٌ ثَابِتُ الْمِيثَاقِ حَافِظُهُ
مُحَمَّدٌ طَيِّبُ الْأَخْلَاقِ وَالشَّيمِ
Muhammad ist ein Bewahrer und Beschützer von Bündnissen
Muhammad ist von angenehmem Charakter und Gemüt
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mein Herr, segne und schenke Frieden immer und ewig
Auf Deinen Geliebten, den Besten aller Schöpfung
مُحَمَّدٌ رُوِيَتْ بِالنُّورِ طِينَتُهُ
مُحَمَّدٌ لَمْ يَزَلْ نُوراً مِنَ القِدَمِ
Muhammads natürliche Substanz wurde mit göttlichem Licht getränkt
Muhammads Licht ist seit Anbeginn der Zeit nicht verschwunden
مُحَمَّدٌ حَاكِمٌ بِالعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ الإِنْعَامِ وَالْحِكَمِ
Muhammad ist ein aufrechter Richter, der Ehre besitzt
Muhammad ist die Quelle von Wohltaten und Weisheit
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mein Herr, segne und schenke Frieden immer und ewig
Auf Deinen Geliebten, den Besten aller Schöpfung
مُحَمَّدٌ خَيْرُ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ مُضَرٍ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ رُسُلِ اللهِ كُلِّهِمِ
Muhammad ist der Beste von Allahs Schöpfung, aus Mudar
Muhammad ist ausschließlich der Beste aller Allahs Gesandten
مُحَمَّدٌ دِينُهُ حَقٌّ نَدِينُ بِهِ
مُحَمَّدٌ مُجْمِلاً حَقًّا عَلَى عَلَمٍ
Muhammads Glaube ist eine Wahrheit, die wir bekennen und einhalten
Muhammad ist maßvoll und anständig, einem Edlen angemessen
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mein Herr, segne und schenke Frieden immer und ewig
Auf Deinen Geliebten, den Besten aller Schöpfung
مُحَمَّدٌ ذِكْرُهُ رَوْحٌ لأَنْفُسِنَا
مُحَمَّدٌ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى الْأُمَمِ
Muhammads Erinnerung ist eine Erholung für unsere Seelen
Muhammads Lobpreis ist für alle Nationen verpflichtend
مُحَمَّدٌ زِينَةُ الدُّنْيَا وَبَهْجَتُهَا
مُحَمَّدٌ كَاشِفُ الغُمَّاتِ وَالظُّلَمِ
Muhammad ist die Schönheit und Zierde dieser Welt
Muhammad ist ein Entferner von Leiden und Dunkelheit
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mein Herr, segne und schenke Frieden immer und ewig
Auf Deinen Geliebten, den Besten aller Schöpfung
مُحَمَّدٌ سَيِّدٌ طَابَتْ مَنَاقِبُهُ
مُحَمَّدٌ صَاغَهُ الرَّحْمَنُ بِالنِّعَمِ
Muhammad ist ein Meister, dessen Tugenden erfreulich waren
Muhammad ist derjenige, den der Barmherzige voller Segen erschuf
مُحَمَّدٌ صَفْوَةُ البَّارِي وَخِيرَتُهُ
مُحَمَّدٌ طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُّهَمِ
Muhammad ist des Schöpfers Beste und Elite
Muhammad ist unbefleckt von allen bösen Verdächtigungen
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mein Herr, segne und schenke Frieden immer und ewig
Auf Deinen Geliebten, den Besten aller Schöpfung
مُحَمَّدٌ ضَاحِكٌ لِلْضَّيْفِ مُكْرِمُهُ
مُحَمَّدٌ جَارُهُ وَاللَّهِ لَمْ يُضَمِ
Muhammad ist fröhlich und gastfreundlich zu seinem Gast
Muhammad hat seinem Nachbarn nie Böses gebracht, bei Allah, ich schwöre
مُحَمَّدٌ طَابَتِ الدُّنْيَا بِبَعْثَتِهِ
مُحَمَّدٌ جَاءَ بِالْآيَاتِ وَالْحِكَمِ
Muhammads Erscheinen ließ die Welt erfreulich werden
Muhammad kam mit koranischen Versen und vielfältiger Weisheit
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mein Herr, segne und schenke Frieden immer und ewig
Auf Deinen Geliebten, den Besten aller Schöpfung
مُحَمَّدٌ يَومَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا
مُحَمَّدٌ نُورُهُ الْهَادِي مِنَ الظُّلَمِ
Muhammad ist unser Fürsprecher am Tag, an dem die Menschheit aufersteht
Muhammads Licht ist ein Führer aus der Dunkelheit
مُحَمَّدٌ قَائِمٌ لِلَّهِ ذُو هِمَمٍ
مُحَمَّدٌ خَاتَمٌ لِلرُّسْلِ كُلِّهِمِ
Muhammad ist Allah gewidmet, mit Entschlossenheit
Muhammad ist das Siegel aller Gesandten