قَلْبِي و قَلْبُكَ مُشْـتَبِكْ
هَمِّي وَ هَمُّكَ مُشْـتَرَكْ
Mein Herz und dein Herz sind verflochten,
Meine Sorge und deine Sorge sind geteilt.
نَظَرُ النَّبِيِّ يَحُفُّـنَـــا
وَ يَعُمُّنَــا مِنْهُ الدَّرَكْ
Der Blick des Propheten umgibt uns,
Und von ihm erhalten wir Schutz.
قَـدْ صَـادَنَــا عَطْفُ الرَّسُـولْ
وَ قَدْ وَقَـعْـنَــا فِي الشَّــرَكْ
Die Barmherzigkeit des Gesandten hat uns erfasst,
Und wir sind ins Netz gefallen.
وَ لَـقَدْ دَعَــاكَ وَ قَـدْ كَسَاكْ
وَ قَــدْ حَـبَـاكَ وَ جَـمَّـلَكْ
Wahrlich, er rief dich, kleidete dich,
Er beschenkte dich und schmückte dich.
هَذَا الإِمَـامُ العَارِفُ الْـــ
مَشْهُورُ شَـيْخُكَ أَهَّلَكْ
Dies ist der wissende Imam,
Dein berühmter Scheich hat dich willkommen geheißen.
قَـدْ كُنْتَ عَوْنَاً لِلْحَبِيـــــبْ
فأَبْشِرَنْ فالْعَونُ لَكْ
Du warst eine Stütze für den Geliebten,
So freue dich, denn die Unterstützung ist dein.
فَـاقْـدِمْ ولَا تَـعْـبَـأْ بِـمَـنْ
قَــدْ حَـارَ فِيكَ وَحَاكَ لَكْ
Gehe voran und achte nicht auf jene,
Die von dir verwirrt sind und gegen dich intrigieren.
حَالُ ابْنِ عَمِّ المُصْطَفَى
مَوْلَايَ جَعْفَرَ سَرْبَلَكْ
Der Zustand des Vetters des Propheten,
Mein Herr Ja'far hat dich bekleidet.
وابشِرْ فَإنَّ الخَيْرَ كُلْ
الْـخَـيْرِ فِي الدَّارَيْنِ لَكْ
Und freue dich, denn alle Güte,
Alle Güte in beiden Welten ist dein.