حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
Mein Herr ist mir genug, gepriesen sei Gott
In meinem Herzen ist nichts außer Gott
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Frieden sei mit dem Führer
Es gibt keinen Gott außer Gott
أَيُّهَا الحَامِلُ هَمّاً
إِنَّ هَذَا لَا يَدُومُ
Oh Träger der Sorgen
Das wird nicht andauern
مِثْلَمَا تَفْنَى المَسَرَّةْ
هَكَذَا تَفْنَى الهُمُومْ
So wie die Freude vergeht
So vergehen auch die Sorgen
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
Mein Herr ist mir genug, gepriesen sei Gott
In meinem Herzen ist nichts außer Gott
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Frieden sei mit dem Führer
Es gibt keinen Gott außer Gott
أَنْتَ شَافِي أَنْتَ كَافِي
أَنْتَ لِي نِعْمَ الوَكِيلْ
Du bist der Heiler, Du bist der Genügende
Du bist mein bester Beschützer
أَنْتَ عَوْنِي أَنْتَ حَسْبِي
أَنْتَ لِي نِعْمَ الكَفِيلْ
Du bist mein Helfer, Du bist meine Genüge
Du bist mein bester Bürge
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
Mein Herr ist mir genug, gepriesen sei Gott
In meinem Herzen ist nichts außer Gott
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Frieden sei mit dem Führer
Es gibt keinen Gott außer Gott
عَافِنِي مِنْ كُلِّ دَاءٍ
وَاقْضِ عَنِّي حَاجَتِي
Heile mich von jedem Leiden
Erfülle meine Bedürfnisse
إِنَّ لِي قَلْباً سَقِيماً
أَنْتَ مَنْ يَشْفِي العَلِيلْ
Ich habe ein krankes Herz
Du bist derjenige, der die Kranken heilt
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
Mein Herr ist mir genug, gepriesen sei Gott
In meinem Herzen ist nichts außer Gott
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Frieden sei mit dem Führer
Es gibt keinen Gott außer Gott
لَا تُدَبِّرْ لَكَ أَمْراً
فَذَوُوا التَّدْبِيرِ هَلْكَى
Plane nichts für dich selbst
Denn die Planer sind dem Untergang geweiht
كُلُّ شَيْءٍ بِقَضَانَا
بِرِضَانَا خَلِّ عَنْكَ
Alles geschieht durch Unseren Beschluss
Sei zufrieden mit Unserem Willen
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
Mein Herr ist mir genug, gepriesen sei Gott
In meinem Herzen ist nichts außer Gott
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Frieden sei mit dem Führer
Es gibt keinen Gott außer Gott
أَيُّهَا الحَامِلُ هَمّاً
إِنَّ حَمْلَ الهَمِّ شِرْكٌ
Oh Träger der Sorgen
Das Tragen von Sorgen ist eine Form der Beigesellung
سَلِّمِ الْأَمْرَ إِلَيْنَا
نَحْنُ أَوْلَى بِكَ مِنْكَ
Übergib die Angelegenheit an Uns
Wir kümmern uns mehr um dich als du um dich selbst