طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Hvor længe har jeg klaget over min kærlighed til dig – O Lysets Skabelse
Og fortsætter med at kalde, O Tihami (Profeten Muhammad), O Generøsitetens Kilde
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Mit ønske og højeste begær er at opnå synet
Og se på Fredens Portal, O Du med rene forfædre
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
O Universets Model, jeg er en forelsket elsker
Lidenskabeligt forelsket, ros er min kunst, O Perfekte Fuldmåne!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Fjern forhindringer fra mig, for dyb kærlighed har opslugt og udmattet mig
Om dig har jeg den bedste mening, O Ophøjede Vogter af de højeste pagter!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
O Profeternes Lygte, O den med den højeste rang
O Leder af de Fromme! Mit hjerte smelter!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Nok, O Lyset af Halvmåner! Adskillelsen fra dig har været for lang
Min mester, jeg er gammel, vær generøs i at forbinde mig med dig
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
O Profet, du prydede dig virkelig med skønhed
Og over dig bad Allah, min Herre, den Majestætiske