سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Min hemmelighed blev afsløret for hende
Så jeg sagde, "vær trofast som en hemmelighedsbevarer"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Åh længselsfulde kamel, vi er
På vej mod Medina!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Hun sejlede i sine skridt
Mens hjertet fyldtes med Taha's erindring
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Øjnene flød med perler
Der fortæller om Medinas skønhed
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Min hemmelighed blev afsløret for hende
Så jeg sagde, "vær trofast som en hemmelighedsbevarer"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Åh længselsfulde kamel, vi er
På vej mod Medina!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Så hendes øjne bævede, fyldt med tårer
Og tårernes perler sang lovsange og spredtes
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Siger bestemt, vi må tage afsted
Efter at have nået vores destination i Medina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Min hemmelighed blev afsløret for hende
Så jeg sagde, "vær trofast som en hemmelighedsbevarer"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Åh længselsfulde kamel, vi er
På vej mod Medina!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
Og den parfumerede duft fra haverne svævede over mig
Og jeg mistede kontrollen over mit hjerte
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Det var som om mit hjerte fløj fra mig
Da jeg duftede Medinas aroma
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Min hemmelighed blev afsløret for hende
Så jeg sagde, "vær trofast som en hemmelighedsbevarer"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Åh længselsfulde kamel, vi er
På vej mod Medina!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Jeg fandt ømhed og medfølelse
Og jeg smagte sikkerhed og tryghed
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Jeg nåede den mest ophøjede bolig og nabolag
Da jeg trådte ind i Medina