سَلَامٌ عَلَى
Fred over
لَا اِلَهَ اِلَّا الله لَا اِلَهَ اِلَّا الله
لَا اِلَهَ اِلَّا الله مُحَمَّد رَسُولُ الله
Der er ingen Gud undtagen Allah, Der er ingen Gud undtagen Allah
Der er ingen Gud undtagen Allah, Muhammad er Allahs Sendebud
separator
سَلَامٌ عَلَى قَبْرٍ يُزَارُ مِنَ البُعْدِ
سَلَامٌ عَلَى الرَوْضَة وَفِيهَا مُحَمَّدِ
Fred være med en grav, der besøges fra fjerne
fred være med al-Rawdah og i den er Muhammad
سَلَامٌ عَلَى مَنْ زَارَ فِي اللَّيْلِ رَبَّهُ
فَبَلَّغَهُ المَرْغُوبَ فِي كُلِّ مَقْصَدِ
Fred være med den, der besøgte sin Herre om natten,
så Han gav ham, hvad der ønskes i enhver stræben
سَلَامٌ عَلَى مَنْ قَالَ لِلْضَّبِّ مَنْ أَنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ أَنْتَ مُحَمَّدِ
Fred være med den, der sagde til firbenet, "Hvem er jeg?"
Så svarede det, "Guds Sendebud, du er Muhammad"
سَلَامٌ عَلَى المَدْفُونِ فِي أَرْضِ طَيْبَةَ
وَمَنْ خَصَّهُ الرَّحْمَنُ بِالفَضْلِ وَالْمَجْدِ
Fred være med den, der er begravet i Taybahs land
og den, der blev udmærket af Den Barmhjertige med ynde og ære
نَبِيٌّ حَبَاهُ اللهُ بِالْحُسْنِ وَالبَهَا
فَطُوبَى لِعَبْدٍ زَارَ قَبْرَ مُحَمَّدِ
En Profet, der blev favoriseret af Gud med godhed og skønhed
Så glædeligt budskab til en tjener, der har besøgt Muhammads grav
أيَا رَاكِبَا نَحْوَ المَدِينَةِ قَاصِداً
فَبَلِّغْ سَلَامِي لِلْحَبِيبِ مُحَمَّدِ
O du, der rider mod al-Madina med hensigt,
overbring min hilsen til den elskede Muhammad
فِي رَوْضَتِهِ الحُسْنَى مُنَايَ وَبُغْيَتِي
وَفِيهَا شِفَا قَلْبِي وَرُوحِي وَرَاحَتِي
I hans smukke Rawdah er mit håb og ønske
og i den er kuren for hjerte og sjæl, og min trøst
فَإِنْ بَعُدَتْ عَنِّي وَعَزَّ مَزَارُهَا
فَتِمْثَالُهَا لَدَيَّ أَحْسَنُ صُورَةِ
Hvis det blev fjernt og svært for mig at besøge,
så er billedet, jeg holder inden i mig, det bedste af billeder
أُنَزِّهُ طَرْفَ الْعَيْنِ فِي حُسْنِ رَوْضِهَا
فَيَسْلُو بِهَا لُبِّي وَسِرِّي وَمُهْجَتِي
Jeg glæder mine øjne i dens smukke Rawdah, så mit hjerte, inderste sjæl,
og kerne bliver fri for alle bekymringer og sorg
فَهَا أنَا يَاقُطْبَ العَوَالِمِ كُلِّهَا
أُقَبِّلُهَا شَوْقاً لِـإِشْفَاءِ عِلَّتِي
Så her er jeg, O hovedet af al skabelse
kysser det i længsel for at helbrede min sygdom
وَصَلِّ عَلَى قُطْبِ الوُجُودِ مُحَمَّدٍ
صَلَاةً بِهَا تَمْحُو عَنَّا كُلَّ زَلَّةِ
Og send din barmhjertighed over skabelsens hoved, Muhammad
En barmhjertighed, der vil tørre fra os enhver fejl