طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Llawenodd fy nghalon a chafodd gwpan o lawenydd
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ein Arglwydd
Allah Allah, Allah Allah, Ein Digonolrwydd
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Arglwydd, uno - Allah fy Meistr -
O Arglwydd, uno ein materion trwy'r Cyfryngwr!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Mae fy nghalon yn dawel, ac wedi'i faethu gan y ddiod o lawenydd
Oherwydd mae Carwr fy nghalon wedi dod yn agos ataf
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Mae ei olau wedi amgylchynu
y galon fel lleuad lawn ddisglair.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ein Arglwydd
Allah Allah, Allah Allah, Ein Digonolrwydd
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Arglwydd, uno - Allah fy Meistr -
O Arglwydd, uno ein materion trwy'r Cyfryngwr!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Felly, mae fy nghyflwr wedi dod yn bur,
Ac rwyf wedi ennill bountiau helaeth oherwydd y caredigrwydd hwn,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Mae'r rhain yn arllwysiadau uchel,
yn fwy na'r hyn y gall meddyliau deallus eang ddeall.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ein Arglwydd
Allah Allah, Allah Allah, Ein Digonolrwydd
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Arglwydd, uno - Allah fy Meistr -
O Arglwydd, uno ein materion trwy'r Cyfryngwr!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Rhoddion dwyfol Duw, ein Harglwydd,
Ein Digonolrwydd, y tu hwnt i gyfrif neu ddeall
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Trwy rinwedd y Cyfryngwr,
Ei was dewisol, mae ei ras wedi ein cofleidio.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ein Arglwydd
Allah Allah, Allah Allah, Ein Digonolrwydd
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Arglwydd, uno - Allah fy Meistr -
O Arglwydd, uno ein materion trwy'r Cyfryngwr!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Ef yw'r gorau o greadigaeth ac ein trysor.
Ef yw'r cludwr o gyfrinachau i berffeithrwydd ac ein balchder.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Mae ei safle wedi'i godi,
pob datguddiad mewnol ac allanol ohono.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ein Arglwydd
Allah Allah, Allah Allah, Ein Digonolrwydd
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Arglwydd, uno - Allah fy Meistr -
O Arglwydd, uno ein materion trwy'r Cyfryngwr!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Ef yw Carwr y Hollalluog, ein Harglwydd.
Y Sêl o'r proffwydi urddasol dibynadwy
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Yr Un y mae ei gyfryngu'n cael ei dderbyn
cyn unrhyw gyfryngwr arall ar ddiwrnod anhawster mawr.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ein Arglwydd
Allah Allah, Allah Allah, Ein Digonolrwydd
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Arglwydd, uno - Allah fy Meistr -
O Arglwydd, uno ein materion trwy'r Cyfryngwr!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed y Clodfawr, Taha, Ef yw ein caer.
Meistr yr holl Sayyids, Ef yw ein lloches ddiogel.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Caer anorchfygol
o bob drwg ac anffawd.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ein Arglwydd
Allah Allah, Allah Allah, Ein Digonolrwydd
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Arglwydd, uno - Allah fy Meistr -
O Arglwydd, uno ein materion trwy'r Cyfryngwr!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
O Berchen ar haelioni mawr, uno ni trwy rinwedd
Ein Carwr a dangos i ni ei wyneb, O Arglwydd!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Felly gallwn fwynhau
Yn dyst i'w harddwch a'i ysblander.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ein Arglwydd
Allah Allah, Allah Allah, Ein Digonolrwydd
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Arglwydd, uno - Allah fy Meistr -
O Arglwydd, uno ein materion trwy'r Cyfryngwr!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Ar y safle o agosrwydd, gadewch inni flasu agosrwydd ysbrydol
I'r Carwr, Ef sydd wedi'i nodweddu gan, "yr Un a ddaeth yn agos"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Pwy mae'r holl harddwch wedi'i gyfuno
Ynddo'n gyfrinachol ac yn agored.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ein Arglwydd
Allah Allah, Allah Allah, Ein Digonolrwydd
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Arglwydd, uno - Allah fy Meistr -
O Arglwydd, uno ein materion trwy'r Cyfryngwr!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Trwyddo Ef, cadwch ni'n gysylltiedig yn ysbrydol bob amser,
Yn y byd hwn, y byd canolradd a'r bywyd ar ôl marwolaeth.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Ac yn y lefelau uchaf
O Firdaus, uno ni gyda'n cyfeillion.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ein Arglwydd
Allah Allah, Allah Allah, Ein Digonolrwydd
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Arglwydd, uno - Allah fy Meistr -
O Arglwydd, uno ein materion trwy'r Cyfryngwr!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
O Arglwydd, heb brawf na thrafferth,
Na chosb na anhawster, na yma nac yn y bywyd nesaf.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
O Arglwydd, gwrando ar ein plea!
O'r hwn y mae ei haelioni'n helaeth, ateb ein gweddi.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ein Arglwydd
Allah Allah, Allah Allah, Ein Digonolrwydd
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Arglwydd, uno - Allah fy Meistr -
O Arglwydd, uno ein materion trwy'r Cyfryngwr!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Anfon bendithion, O Arglwydd, ar ein Meistr
Ahmed a'i Deulu, y pwynt uchaf o'n hapusrwydd.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Glaw dwyfol yn arllwys arnynt,
Y cyfeillion a'r holl rai sy'n ein caru.