يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
O fy mywyd a'm henaid, fy nghyfrinach a'm hagoriadau,
y balm ar gyfer fy mriwiau, O Negesydd Allah!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
O gyfiawn sydd wedi pylu o'r golwg i bresenoldeb Allah
fel rhan fach o eira sydd wedi toddi. Trwy Allah! Trwy Allah!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Fe'u gwelwch yn ddryslyd wrth dystio i Allah
Fe'u gwelwch (fel pe baent) yn feddw
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
O fy mywyd a'm henaid, fy nghyfrinach a'm hagoriadau,
y balm ar gyfer fy mriwiau, O Negesydd Allah!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Fe'u gwelwch (fel pe baent) yn feddw wrth gofio Allah
Maent wedi'u gorchuddio mewn ysblander o'r Presenoldeb Dwyfol
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Os bydd y canwr yn canu harddwch Allah
Maent yn sefyll ar unwaith i gymryd y trysor llawn llawenydd i Allah
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
O fy mywyd a'm henaid, fy nghyfrinach a'm hagoriadau,
y balm ar gyfer fy mriwiau, O Negesydd Allah!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Mae eu gwynt bore yn chwythu o bresenoldeb Allah
Mae eu bywydau'n parhau gyda bywyd Allah
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Mae eu calonnau wedi'u trochi yn nhrugaredd Allah
Humble yw eu cyflwr mewnol yn ceisio Allah
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
O fy mywyd a'm henaid, fy nghyfrinach a'm hagoriadau,
y balm ar gyfer fy mriwiau, O Negesydd Allah!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Dryslyd yw eu meddyliau o rym Allah
Ymostyngol yw eu heneidiau wrth geisio Allah
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Oherwydd maent yn gyfoethog yn eu cysylltiad â Allah
Maent yn gyfiawn. Trwy Allah! Trwy Allah!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
O fy mywyd a'm henaid, fy nghyfrinach a'm hagoriadau,
y balm ar gyfer fy mriwiau, O Negesydd Allah!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Pwy bynnag sy'n eu gweld, yn gweld un sy'n sefyll (mewn defosiwn) i Allah
Maent yn llygaid Allah yn y greadigaeth
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Arnynt mae trugaredd a bodlonrwydd Allah
Arnynt mae gwynt Dwyfol (o drugaredd) o bresenoldeb Allah