رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Mae'r Gwanwyn Wedi Cyrraedd!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Mis Rabī wedi dod, croeso O Rabī
Rabī yw coffadwriaeth yr un y mae ei safle gyda Allah yn fawr
separator
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
Y Mustafa, hardd, yr un cyntaf a mwyaf o eiriolwyr
Felly gwrando ar ein gweddïau trwyddo ef O ein Harglwydd sy'n Clywed
separator
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Mis Rabī wedi dod, croeso O Rabī
Rabī yw coffadwriaeth yr un y mae ei safle gyda Allah yn fawr
separator
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
A thrwyddo ef, caniatâ i ni gyrraedd y graddau uchaf
Rydym yn troi at yr Arglwydd Hollalluog trwyddo, Ef sy'n ymateb yn gyflym
separator
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Mis Rabī wedi dod, croeso O Rabī
Rabī yw coffadwriaeth yr un y mae ei safle gyda Allah yn fawr
separator
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
O Feistr y Cenhadon, deiliad harddwch gwych
Trwyddo ef, caniatâ i ni breswylio yn eich caer anorchfygol
separator
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Mis Rabī wedi dod, croeso O Rabī
Rabī yw coffadwriaeth yr un y mae ei safle gyda Allah yn fawr
separator
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
O Allah, rydym yn gofyn am olwg o'ch trugaredd sy'n cwmpasu ummah cyfan eich anwylyd
Yn enwedig goleuni ein calonnau sy'n lleddfu ein dioddefaint
separator
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Mis Rabī wedi dod, croeso O Rabī
Rabī yw coffadwriaeth yr un y mae ei safle gyda Allah yn fawr
separator
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
Trwy safle Ta-Ha a phawb sy'n preswylio yn y fynwent Baqi
a thrwy safle pob gwas union a chydwybodol sy'n gweithredu Eich cyfraith sanctaidd
separator
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Mis Rabī wedi dod, croeso O Rabī
Rabī yw coffadwriaeth yr un y mae ei safle gyda Allah yn fawr
separator
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
Y ferch bur, deiliad y safle mwyaf
Trwyddynt, trwyddynt! Fy Arglwydd, ymatebwch yn gyflym i'n gweddïau!
separator
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Mis Rabī wedi dod, croeso O Rabī
Rabī yw coffadwriaeth yr un y mae ei safle gyda Allah yn fawr
separator
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
Rhowch ryddhad ar unwaith o drychinebau a phob sefyllfa anodd