الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Allah, O Allah, O Allah
Allah, O Allah, O Allah
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
O Arglwydd, os yw fy mhechodau wedi cynyddu mewn nifer
Rwy'n gwybod bod Eich maddeuant yn fwy
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
O Arglwydd, mae dy was wedi dod at Dy ddrws
Yn ostyngedig, pwy arall ond Eich pardwn sy'n dangos trugaredd?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Pell yw hi oddi wrthyt Ti i droi i ffwrdd un sy'n galw arnat Ti
Gan obeithio am foddhad, gan dywallt dagrau sy'n torri
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Os nad wyf yn deilwng o Dy ras, O Un
Yna pardwn yw Dy ffordd, pob pechod rwyt Ti'n ei faddau, pa mor fawr bynnag
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Rho i mi edifeirwch derbyniol
O orau'r rhai y mae rhywun yn gobeithio amdanynt ac sy'n dangos trugaredd
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Maddeu calon sydd wedi dod yn erfyn
Ras y Hael, a phob pechod rwy'n ei gario
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Golch fy mhechodau sydd wedi fy nghynhyrfu
A thrwsia galon wedi'i chwalu gan drychinebau
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Gwna fy niwedd ar farwolaeth yn newyddion da
Anrhydedda fi ar ddiwrnod gyda golau sy'n anrhydeddu
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Cysgoda fi ar y Dydd Adgyfodiad gyda bodlonrwydd
A chyfun fi gyda'r Dewis, yr anrhydeddus
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Ac anfon, fy Arglwydd, bob amser Dy weddïau a heddwch
Ar y Proffwyd, ei deulu, ac wrth iddo ddod i ben
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Rho i ni gysur ar bob llwybr
Arwain calonnau i oleuni gwirionedd sy'n rheoli
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Ac anfon, fy Arglwydd, bob amser Dy weddïau a heddwch
Ar y Proffwyd, ei deulu, wrth i ni ddod i ben