رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Mae Ramadan yn ymddangos, ysblennydd ac yn gwenu
Gwyn ei fyd y gwas os bydd yn elwa!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Bydd yn plesio ei Feistr trwy arsylwi [gweithredoedd addoli]
Gwyn ei fyd yr enaid am ei dduwioldeb!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Mae Ramadan yn amser ar gyfer gweithredoedd da
Mae Ramadan yn amser bendithion
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Mae Ramadan yn achlysur i weddïo
Trwy hynny mae'r enaid yn codi at ei Arglwydd
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Mae Ramadan yn ymddangos, ysblennydd ac yn gwenu
Gwyn ei fyd y gwas os bydd yn elwa!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Bydd yn plesio ei Feistr trwy arsylwi [gweithredoedd addoli]
Gwyn ei fyd yr enaid am ei dduwioldeb!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Mae Ramadan yn amser i buro'r enaid
Mae Ramadan yn amser llawenydd
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Mae Ramadan yn arweinydd i gywiro pethau
Yn y bywyd hwn a'r bywyd i ddod
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Mae Ramadan yn ymddangos, ysblennydd ac yn gwenu
Gwyn ei fyd y gwas os bydd yn elwa!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Bydd yn plesio ei Feistr trwy arsylwi [gweithredoedd addoli]
Gwyn ei fyd yr enaid am ei dduwioldeb!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Mae Ramadan yn cywiro'r diffygion
O bobl, a'u camgymeriadau
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Boed i Allah trwy Ei Faddeuant
Llenwi calonnau'r Umma â'i gariad gofalgar