سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Datgelwyd fy nghyfrinach iddi
Felly dywedais, "bydd yn ymddiriedol fel cadwraig cyfrinachau"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O gamel, llawn hiraeth, yn wir rydym
Yn anelu tuag at Madina!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Hwyliodd yn ei chamau
Tra bod y galon yn llawn o gofio Taha
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Llifodd y llygaid â pherlau
Yn adrodd harddwch Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Datgelwyd fy nghyfrinach iddi
Felly dywedais, "bydd yn ymddiriedol fel cadwraig cyfrinachau"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O gamel, llawn hiraeth, yn wir rydym
Yn anelu tuag at Madina!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Felly crynodd ei llygaid, yn llawn dagrau
A chanodd perlau'r dagrau gan wasgaru
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Gan ddweud yn sicr bydd rhaid i ni ymadael
Ar ôl cyrraedd ein cyrchfan yn Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Datgelwyd fy nghyfrinach iddi
Felly dywedais, "bydd yn ymddiriedol fel cadwraig cyfrinachau"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O gamel, llawn hiraeth, yn wir rydym
Yn anelu tuag at Madina!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
A chwythodd arogl persawrus y gerddi drosaf
A chollais reolaeth dros fy nghalon
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Fel pe bai fy nghalon wedi hedfan oddi wrthyf
Pan aroglais arogl Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Datgelwyd fy nghyfrinach iddi
Felly dywedais, "bydd yn ymddiriedol fel cadwraig cyfrinachau"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O gamel, llawn hiraeth, yn wir rydym
Yn anelu tuag at Madina!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Cefais dynerwch a chydymdeimlad
A blasus diogelwch a sicrwydd
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Cyrhaeddais yr anheddle a'r gymdogaeth fwyaf uchel
Pan euthum i mewn i Madina