قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mae gwybodaeth fy Arglwydd wedi fy nghynnal
rhag gofyn neu ddewis
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Oherwydd mae fy ngweddi a'm supplication poenus
yn dyst i fy nghyflwr tlawd
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Am y gyfrinach hon rwy'n gweddïo
mewn amseroedd o lwyddiant ac amseroedd o anhawster
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Rwy'n gaethwas y mae ei falchder
yn ei dlodi a'i rwymedigaeth
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mae gwybodaeth fy Arglwydd wedi fy nghynnal
rhag gofyn neu ddewis
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
O fy Arglwydd a'm Brenin
Rydych chi'n gwybod fy nhynged
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
A'r hyn sydd wedi setlo yn fy nghalon
o boenau a phryderon
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Achub fi gyda thynerwch
oddi wrthych chi, chi, O Arglwydd yr Arglwyddi
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
O achub fi, O Hael
cyn i mi redeg allan o amynedd
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mae gwybodaeth fy Arglwydd wedi fy nghynnal
rhag gofyn neu ddewis
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
O Un sy'n gyflym i anfon cymorth
Rwy'n gofyn am gymorth a fydd yn cyrraedd fi'n gyflym
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Bydd yn trechu pob anhawster a bydd yn dod â
pob un o'r hyn rwy'n gobeithio amdano
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
O Un Agos sy'n ateb
a'r Holl-Wybodus a'r Holl-Glywed
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Rwyf wedi cyflawni sylweddoliad trwy fy anallu,
fy ymostyngiad a'm torri
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mae gwybodaeth fy Arglwydd wedi fy nghynnal
rhag gofyn neu ddewis
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Rwy'n dal i sefyll wrth y drws,
felly os gwelwch yn dda fy Arglwydd trugarhau ar fy sefyll
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
Yn nyffryn haelioni, rwy'n mewn encil unig
Felly, Allah, gwnewch fy encil yma'n barhaol
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
Ac rwy'n glynu wrth farn dda (amdanoch chi)
Oherwydd mae'n ffrind ac yn gynghreiriad i mi
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
Ac mae'n un sy'n eistedd wrth fy ymyl ac yn fy nghadw'n gwmni
Trwy'r dydd a'r nos
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mae gwybodaeth fy Arglwydd wedi fy nghynnal
rhag gofyn neu ddewis
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Mae angen yn fy enaid, O Allah
felly os gwelwch yn dda ei gyflawni, O Orau o Gyflawnwyr
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
Ac yn cysuro fy nghyfrinach a'm calon
o'i losgi a'i shrapnel
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
Mewn pleser ac mewn hapusrwydd
ac cyhyd â'ch bod yn fodlon â mi
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Oherwydd llawenydd ac ehangu yw fy nhynged
a'm motto a'm gorchudd
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mae gwybodaeth fy Arglwydd wedi fy nghynnal
rhag gofyn neu ddewis