سَلَامٌ عَلَى
Heddwch Ar
لَا اِلَهَ اِلَّا الله لَا اِلَهَ اِلَّا الله
لَا اِلَهَ اِلَّا الله مُحَمَّد رَسُولُ الله
Nid oes Duw ond Allah, Nid oes Duw ond Allah
Nid oes Duw ond Allah, Muhammad yw Cennad Allah
separator
سَلَامٌ عَلَى قَبْرٍ يُزَارُ مِنَ البُعْدِ
سَلَامٌ عَلَى الرَوْضَة وَفِيهَا مُحَمَّدِ
Cyfarchion heddwch ar fedd sy'n cael ei ymweld o bell
cyfarchion heddwch ar al-Rawdah ac ynddo mae Muhammad
سَلَامٌ عَلَى مَنْ زَارَ فِي اللَّيْلِ رَبَّهُ
فَبَلَّغَهُ المَرْغُوبَ فِي كُلِّ مَقْصَدِ
Cyfarchion heddwch ar yr un a ymwelodd â'i Arglwydd yn y nos,
felly rhoddodd iddo'r hyn a ddymunir ym mhob dyhead
سَلَامٌ عَلَى مَنْ قَالَ لِلْضَّبِّ مَنْ أَنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ أَنْتَ مُحَمَّدِ
Cyfarchion heddwch ar yr un a ddywedodd wrth y madfall, "Pwy ydw i?"
Felly atebodd, "Cennad Duw, ti yw Muhammad"
سَلَامٌ عَلَى المَدْفُونِ فِي أَرْضِ طَيْبَةَ
وَمَنْ خَصَّهُ الرَّحْمَنُ بِالفَضْلِ وَالْمَجْدِ
Cyfarchion heddwch ar yr un a gladdwyd yn nhir Taybah
a'r un a wahanwyd gan y Trugarog gyda gras a mawredd
نَبِيٌّ حَبَاهُ اللهُ بِالْحُسْنِ وَالبَهَا
فَطُوبَى لِعَبْدٍ زَارَ قَبْرَ مُحَمَّدِ
Proffwyd a ffafriwyd gan Dduw gyda daioni a harddwch
Felly newyddion da i was sydd wedi ymweld â bedd Muhammad
أيَا رَاكِبَا نَحْوَ المَدِينَةِ قَاصِداً
فَبَلِّغْ سَلَامِي لِلْحَبِيبِ مُحَمَّدِ
O ti sy'n marchogaeth tuag at al-Madina yn bwriadu,
cyflewch fy Salam i'r annwyl Muhammad
فِي رَوْضَتِهِ الحُسْنَى مُنَايَ وَبُغْيَتِي
وَفِيهَا شِفَا قَلْبِي وَرُوحِي وَرَاحَتِي
Yn ei Rawdah hardd mae fy ngobaith a'm dymuniad
ac ynddo mae'r iachâd i'r galon a'r ysbryd, a'm cysur
فَإِنْ بَعُدَتْ عَنِّي وَعَزَّ مَزَارُهَا
فَتِمْثَالُهَا لَدَيَّ أَحْسَنُ صُورَةِ
Os daeth yn bell ac yn anodd i mi ymweld,
yna'r ddelwedd sydd gennyf yw'r gorau o luniau
أُنَزِّهُ طَرْفَ الْعَيْنِ فِي حُسْنِ رَوْضِهَا
فَيَسْلُو بِهَا لُبِّي وَسِرِّي وَمُهْجَتِي
Rwy'n llawenhau fy llygaid yn ei Rawdah hardd, felly mae fy nghalon, fy enaid dwfn,
a'm craidd yn rhydd o bob pryder a galar
فَهَا أنَا يَاقُطْبَ العَوَالِمِ كُلِّهَا
أُقَبِّلُهَا شَوْقاً لِـإِشْفَاءِ عِلَّتِي
Felly dyma fi O ben yr holl greadigaeth
yn ei gusanu mewn hiraeth i wella fy nghlefyd
وَصَلِّ عَلَى قُطْبِ الوُجُودِ مُحَمَّدٍ
صَلَاةً بِهَا تَمْحُو عَنَّا كُلَّ زَلَّةِ
Ac anfon dy drugaredd ar ben y greadigaeth, Muhammad
Trugaredd a fydd yn dileu oddi wrthym bob camgymeriad