عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Dychwelyd, O Nosweithiau Llawenydd,
y cysur a fu unwaith
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Mae'r Anwylyd yn fodlon
ac rydym wedi cyflawni'r nod
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Mae'r Herod Anrhydedd yn galw allan:
"Mae Allah wedi maddau popeth a ddigwyddodd."
يَا مَنْ عَوَّدُونَا الوَفَا
أَنْتُمْ حَسْبُنَا وَكَفَى
O chi sydd wedi ein harfer â chyflawniad ffyddlon
Rydych chi'n ddigon i ni a phopeth sydd ei angen arnom
يَا أَهْلَ المَعْرُوفْ
وَالصَّفْحِ المَأْلُوفْ
O Bobl o gyfiawnder
a maddeuant cyson
عَبْدٌ بِالذُّنُوبِ اعْتَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
(Rwy'n) gwas, sy'n cyfaddef pob pechod
"Mae Allah wedi maddau popeth a ddigwyddodd."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Dychwelyd, O Nosweithiau Llawenydd,
y cysur a fu unwaith
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Mae'r Anwylyd yn fodlon
ac rydym wedi cyflawni'r nod
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Mae'r Herod Anrhydedd yn galw allan:
"Mae Allah wedi maddau popeth a ddigwyddodd."
عَبْدٌ عَنْكُمُ لَمْ يَحُلْ
وَمِنْ صَدِّكُمْ قَد يَحُلّ
(Rwy'n) gwas nad yw erioed wedi troi oddi wrthych
ac sydd wedi cael ei ryddhau o'ch gwrthodiad
وَاصِلُوا المَهْــجُـورْ
واجْبُرُوا المَكْــسُورْ
Dod â'r unig yn agos
a thrwsio'r torri
وَارْحَمُوا شَدِيدَ الأَسَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Trugarhewch ar y rhai sy'n dioddef
"Mae Allah wedi maddau popeth a ddigwyddodd."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Dychwelyd, O Nosweithiau Llawenydd,
y cysur a fu unwaith
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Mae'r Anwylyd yn fodlon
ac rydym wedi cyflawni'r nod
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Mae'r Herod Anrhydedd yn galw allan:
"Mae Allah wedi maddau popeth a ddigwyddodd."
مَن لِى غَيْرُكُمْ أَرْتَجِي
وَإِلَى بَابِ مَنْ أَلْتَجِــــي
Pwy sydd yno heblaw amdanoch i roi fy ngobaith ynddo
ac i bwy ydw i'n ceisio lloches.
مَــــــــا لِفَـاقَتـِـــــي
إِلَّا سَـــــادَتـِــــــــــــــــي
Nid oes neb i helpu fy anobaith
ac eithrio fy meistri
مَالِي عَنْكُمُ مُنْصَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Ni fyddaf byth yn troi oddi wrthych
"Mae Allah wedi maddau popeth a ddigwyddodd."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Dychwelyd, O Nosweithiau Llawenydd,
y cysur a fu unwaith
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Mae'r Anwylyd yn fodlon
ac rydym wedi cyflawni'r nod
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Mae'r Herod Anrhydedd yn galw allan:
"Mae Allah wedi maddau popeth a ddigwyddodd."
تَرَى هَلْ يَزُولُ الجَفَـــــا
وَمِنْكُمْ نَنَالُ الـــــوَفَا
Ydych chi'n meddwl y bydd gadael yn peidio
ac y byddwn yn cyflawni ffyddlondeb gennych chi
كُونُوا لِي أَنْتُــــــمْ
كَمَا قَــــــدْ كُـــنْتُمْ
Byddwch i mi,
fel yr oeddech unwaith.
قُولُـوا عَبْدَنَـــا لا تَـخَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Dywedwch, "O was ein Hun, peidiwch â bod ofn!
Mae Allah wedi maddau popeth a ddigwyddodd."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Dychwelyd, O Nosweithiau Llawenydd,
y cysur a fu unwaith
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Mae'r Anwylyd yn fodlon
ac rydym wedi cyflawni'r nod
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Mae'r Herod Anrhydedd yn galw allan:
"Mae Allah wedi maddau popeth a ddigwyddodd."
مَالِي غَيْرُ إِحْسَانِكُمْ
فَمُنُّوا بِغُفْرَانِكُمْ
Nid oes gennyf ffafr ond hynny gennych chi,
felly bendithiwch ni gyda'ch maddeuant.
لِلعَبْدِ الجَانِي
جَمِّ العِصْيَانِ
...am y gwas pechadurus hwn
llawn o anufudd-dod
عَلَى بَابِكُمْ وَقَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
sy'n sefyll wrth eich drws.
"Mae Allah wedi maddau popeth a ddigwyddodd."