الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Alláhu, ó Alláhu, ó Alláhu
Alláhu, ó Alláhu, ó Alláhu
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
Ó Pane, jestliže mé hříchy narostly počtem
Vím, že Tvé odpuštění je větší
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
Ó Pane, Tvůj služebník přišel k Tvým dveřím
Pokorný, kdo jiný než Tvé odpuštění ukazuje milosrdenství?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Je daleko od Tebe, abys odvrátil toho, kdo Tě volá
Doufající v uspokojení, prolévající slzy, které lámou
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Pokud nejsem hoden Tvého milosrdenství, ó Jediný
Pak odpuštění je Tvou cestou, každý hřích odpouštíš, jakkoli velký
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Obdaruj mě přijatým pokáním
Ó nejlepší z těch, kteří jsou očekáváni a kteří ukazují milosrdenství
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Odpusť srdci, které přišlo prosit
Milost Štědrého, a každý hřích, který nesu
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Smyj mé hříchy, které mě zatížily
A naprav srdce zlomené pohromami
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Učiň můj konec ve smrti radostnou zprávou
Pocti mě v den se světlem, které důstojně září
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Zastřeš mě v Den vzkříšení spokojeností
A sjednoť mě s Vyvoleným, tím poctěným
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
A posílej, můj Pane, vždy své modlitby a mír
Na Proroka, jeho rodinu, a jak se uzavírá
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Dej nám útěchu na každé cestě
Veď srdce ke světlu pravdy, která vládne
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
A posílej, můj Pane, vždy své modlitby a mír
Na Proroka, jeho rodinu, jak uzavíráme