بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
Mezi jeho rameny je znamení Pečeti vznešených Poslů
بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَهْ
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامْ
Mezi jeho rameny je znamení:
pečeť všech ušlechtilých poslů
أَشْرَقَ البَدْرُ عَلَيْنَا
وَاخْتَفَى بَدْرَ التَّمَامْ
Úplněk (tj. Prorok) na nás zazářil
a fyzický měsíc byl zcela skryt
مِثْلَ حُسْنِكْ مَا رَأَيْنَا
فِي العِرَاقَيْنِ وَالشَّامْ
Podobnost tvé krásy jsme nikdy neviděli
V obou Irákách (Irák a Írán) ani v Levantě
يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّدْ
يَا عَرُوسَ الخَافِقَيْنِ
Ó milovaný, ó Muhammade
Ó milovaný obou stvoření
يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ
يَا إِمَامَ القِبْلَتَيْنِ
Ó podporovaný, ó ctěný
Ó vůdce obou Qibl
مَنْ رَأَى وَجْهَكَ يَسْعَدْ
يَا كَرِيمَ الوَالِدَيْنِ
Kdokoli vidí tvou tvář, je šťastný
Ó ušlechtilý rodič
حَوْضُكَ الصَّافِي المُبَرَّدْ
وِرْدُنَا يَوْمَ الزِّحَامْ
Tvůj chladný čistý vodní bazén
je místo, kde budeme pít v Den tlačenice
رَبِّي فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا
غَايَتُهْ حُسْنُ الخِتَامْ
Pane, udělej naše shromáždění
jeho konec krásnou pečetí
وَأَعْطِنَا مَا قَدْ سَأَلْنَا
مِنْ عَطَايَاكَ الجِسَامْ
A dej nám, o co jsme žádali
Od tebe obrovská požehnání
وَأَكْرِمِ الأَرْوَاحَ مِنَّا
بِلِقَا خَيْرِ الأَنَامْ
A pocti naše duše
aby se setkaly s největším z tvorů.
وَأَبْلِغِ المُخْتَارَ عَنَّا
مِنْ صَلَاةٍ وَسَلَامْ
Pošli vyvolenému od nás
požehnání a mír