الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Alláh Alláh Alláh Alláh, náš Pane
Alláh Alláh Alláh, svou veškerou milostí
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Jsme přítomni v zahradě Posla
hledajíc Alláhovu spokojenost a nejkrásnější přijetí.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
Přišli jsme, ó nejlepší, ke komu se obrátit pro útočiště
s pokorou, ponížením a úžasem,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
aby ses zeptal Alláha, aby nám udělil svou pomoc a ochranu
při dosažení toho, co doufáme v době zúčtování.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Tvá stanice je nesmírná, bez srovnání
a poselství, které převyšuje každého posla.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Jsi bránou k Bohu ve všem dobrém
Kdo k tobě přijde, získá přijetí a spojení.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Každé tajemství proroků přišlo z tvé vznešenosti
a pak bylo potvrzeno písmy předanými dál.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Ve všech záležitostech, které mě konfrontují, hledám přímluvu u svého Boha
od Proroka, jehož přímluva je přijata
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Každý, kdo dorazí do obydlí vznešeného
dosáhne svých největších nadějí a proseb.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Děkujeme Bohu v každém okamžiku
za to, že nás požehnal touto návštěvou Posla
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
A také návštěvou všech Společníků, kteří odpočívají
v Baqi a dětí Fatimy,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
A také návštěvou všech manželek a dcer
a syna zachránce v Den zúčtování
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
A také návštěvou mučedníků Uhudu
a také strýce Posla.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Žádáme Tě jejich svatostí o dokonalý mír a bezpečí
na naší cestě domů a našem příjezdu.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
A hledáme záchranu v Den shromáždění
a bezpečí před všemi, kdo jsou nevědomí a hrubí.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Pane, pošli požehnání, která jsou všeobecná
na Proroka, jeho rodinu, jeho Společníky a jejich následovníky.