يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
Ó Pane, požehnej tomu, kdo vystoupil do nejvyšších hodností
v noci sedmadvacátého dne měsíce Radžab
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
V noci svaté vedl náš Pán posly
Táhá milovaný, imám Arabů i Nearabů
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
Vystoupil nad sedm nebes a hovořil se svým Stvořitelem, Alláhem ﷻ
V hodnosti, která skutečně převyšuje hodnosti
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Pod ním poslové a andělé, všichni
Na dvě délky luku nebo ještě blíže, byl vyvolen a přiblížen
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
Ó Pane, hojně nám uděl a dej nám moudrost
Nezklam modlitby těch, kdo se modlí
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
A sjednoť a spoj srdce muslimů na
To, co tě těší, a ulev všem úzkostem
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
Ó Pane, pohlédni na nás a dej nám úlevu
A udělej pro nás východisko z čehokoli, co nás sužuje
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Požehnej nám v tom, co jsi nám dal a ochraňuj nás
Dej nám dobré zdraví a chraň nás před újmou