الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
L'Amatu, l'Intercessore, a Surghjente di Tutti i Doni
الله الله يا الله الله الله يا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى الْمُخْتَارِ خَيْرِ الْحَبَائِبْ
Allah Allah, O Allah Allah Allah, O Allah
È preghere nantu à u sceltu, u megliu di l'amati
الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
الوَسِيْلَةْ لَنَا فِي نَيْلِ كُلِّ المَطَالِبْ
L'amatu intercessore, l'origine di tutti i doni
U mezu per noi per ottene tutti i desideri
فِي رِضَا سَيِّدِي لُفَّتْ جَمِيْعُ المَآرِبْ
كُلُّ سَاعَةْ وَمِنْ حَضْرَتِهْ تَبْدُو عَجَائِبْ
In a satisfaczione di u mo maestru, tutti i scopi sò avvolti
Ogni ora, meraviglie apparsu da a so presenza
طُهْرُنا بِه ْنُطَهَّرْ عَنْ جَمِيْعِ المَعَائِبْ
قَطِّ مَا غَابَ حَتَّى انْ كُنْتَ عَنْ ذَاكَ غَائِبْ
A nostra purità hè purificata da tutte e macchie
Ùn hè mai sparitu, ancu s'è tù eri assente da quessa
يَا حَبِيْبَ المُهَيْمِنْ عَبِدْ بِالبَابِ تَائِبْ
وَإِلَى اللّٰهْ بِكُمْ يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ آيِبْ
O amatu di u Dominante, un servitore à a porta pentente
È à Allah cun voi, O maestru di i messageri, riturnendu
مِنْكُمْ مُبْتَدَانَا وإِلَيْكَ الْعَوَاقِبْ
إِنَّنِي فِي نَوَالِ الحَقِّ مَوْلاَيَ رَاغِبْ
Da voi, u nostru principiu, è à voi e cunsequenze
In verità, sò bramosu di a verità, u mo maestru
بِكْ إِلَيْكَ الرَّغَبْ نَطْلُبْ مَعَ كُلِّ طَالِبْ
رَبِّ إِنَّا تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ الحَبَائِبْ
Cun voi, à voi, cerchemu cun ogni cercatore
O Signore, avemu cercatu intercessione cù u megliu di l'amati
سَيِّدَ الرُّسْلِ عَبْدُكْ خَيْرُ مَحْبُوبْ نَائِبْ
وَبِجَاهِهْ إِلَهِي ادْفَعْ جَمِيْعَ النَّوَائِبْ
Maestru di i messageri, u vostru servitore, u megliu amatu deputatu
È per u so onore, o Diu, respinge tutte e calamità
وَاكْفِنَا كُلَّ أَنْوَاعِ البَلَا وَالْمَشَاغِبْ
وَالْرَّزَايَا وَكُلَّ الَّلقْلَقَةْ وَالْمَتَاعِبْ
È sufficciaci da tutti i tipi di prove è travagli
È disastri, è tutte e turbolenze è difficoltà
واَلْحِقِ الكُلَّ مِنْ صَحْبِي بِخَيْرِ الكَتَائِبْ
بَرْكَةِ المُصْطَفَى عَالِي السِّمَةْ وَالْمَنَاقِبْ
È unisci tutti i mo cumpagni cù u megliu di e truppe
A benedizzione di u sceltu, di alta statura è virtù
خَاتَمِ الأَنْبِيَا المُخْتَارِ شَمْسِ الغَيَاهِبْ
سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ احْمَدْ كَرِيْمِ المَوَاهِبْ
U sigillu di i prufeti, u sceltu, u sole di l'invisibile
Maestru di i messageri, Ahmad, generosu in doni
كُلُّ لَحْظَةْ غُيُوثُهْ هَاطِلاتٌ سَوَاكِبْ
رَبِّ صَلِّ عَلَيْه وَالِهْ وَمَنْ لَهْ مُصَاحِبْ
Ogni mumentu, e so piogge sò versate
O Signore, manda benedizioni nantu à ellu è a so famiglia è quelli chì l'accompagnanu