رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan appare, splendidu è surridente
Beatu hè u servitore chì ne coglie i benefici!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Piacerà à u so Maestru osservendu [atti di cultu]
Beata sia l'anima per a so taqwa!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Ramadan hè un tempu per e bone azzioni
Ramadan hè un tempu di benedizioni
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Ramadan hè un'occasione per e preghere
Per mezu di quale l'anima si alza à u so Signore
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan appare, splendidu è surridente
Beatu hè u servitore chì ne coglie i benefici!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Piacerà à u so Maestru osservendu [atti di cultu]
Beata sia l'anima per a so taqwa!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Ramadan hè un tempu per purificà l'anima
Ramadan hè un tempu di gioia
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Ramadan hè a guida per mette e cose à postu
In questa vita è in a vita à vene
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan appare, splendidu è surridente
Beatu hè u servitore chì ne coglie i benefici!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Piacerà à u so Maestru osservendu [atti di cultu]
Beata sia l'anima per a so taqwa!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Ramadan corregge e mancanze
Di e persone, è i so sbagli
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Pò Allah cù u so Perdunu
Riempi i cori di l'Umma cù u so amore curante