مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Amatu mi hà benedettu cù unione
è generosamente m'hà datu favore da Ellu
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
À a porta di l'Amatu, aghju messu u mo sella
Sperendu chì saraghju benedettu cù cumunione è unione
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
E persone di Allah sò e porte di i rigali
è i mezi di manifestazione è perfezione Divina
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Amatu mi hà benedettu cù unione
è generosamente m'hà datu favore da Ellu
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
O luna chì brilla luminosa in questu tempu
è a so luce sopraffà u mo core è mente
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Mi ghjettu in u vostru santuariu, circendu asilu
da u mo ego inferiore è azzioni malvagie
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Amatu mi hà benedettu cù unione
è generosamente m'hà datu favore da Ellu
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Un sguardu di u vostru amore porta vita à u mo core
è a dolcezza di a vostra cumpassione mi rettifica cumpletamente
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Allora, alzate e vostre mani à u Maestru Esaltatu
Chì cumpleta e più grande richieste à quelli chì dumandanu constantemente
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Amatu mi hà benedettu cù unione
è generosamente m'hà datu favore da Ellu
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
È chjamate à Quellu chì risponde à u chjamadore
mai negendu l'abbundanza di a so generosità à quellu chì spera in Ellu
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Cunnessu à Ṭāhā, durante a più grande unione,
realizerà tuttu ciò chì dumandu