بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
Trà e so spalle ci hè un segnu di u sigillu di i nobili messageri
بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَهْ
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامْ
Trà e so spalle hè un segnu:
u sigillu di tutti i Nobili Messageri
أَشْرَقَ البَدْرُ عَلَيْنَا
وَاخْتَفَى بَدْرَ التَّمَامْ
A luna piena (vale à dì, u Prufeta) hà brillatu nantu à noi
è a luna fisica hè stata cumpletamente nascosta
مِثْلَ حُسْنِكْ مَا رَأَيْنَا
فِي العِرَاقَيْنِ وَالشَّامْ
A somiglianza di a to bellezza, ùn avemu mai vistu
In i dui Iraq (Iraq è Iran), nè in u Levante
يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّدْ
يَا عَرُوسَ الخَافِقَيْنِ
O amatu, o Muhammad
O amatu di i dui creazioni
يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ
يَا إِمَامَ القِبْلَتَيْنِ
O assistitu, o onoratu
O capu di i dui Qiblas
مَنْ رَأَى وَجْهَكَ يَسْعَدْ
يَا كَرِيمَ الوَالِدَيْنِ
Quellu chì vede a to faccia hè felice
O di genitori nobili
حَوْضُكَ الصَّافِي المُبَرَّدْ
وِرْدُنَا يَوْمَ الزِّحَامْ
U to bacinu d'acqua fresca pura
hè induve beveremu u ghjornu affullatu
رَبِّي فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا
غَايَتُهْ حُسْنُ الخِتَامْ
Signore, fà chì u nostru inseme
a so finalità un bellu sigillu
وَأَعْطِنَا مَا قَدْ سَأَلْنَا
مِنْ عَطَايَاكَ الجِسَامْ
È dàci ciò chì avemu dumandatu
Da tè immense benedizioni
وَأَكْرِمِ الأَرْوَاحَ مِنَّا
بِلِقَا خَيْرِ الأَنَامْ
È onora i nostri spiriti
per scuntrà u più grande di a creazione.
وَأَبْلِغِ المُخْتَارَ عَنَّا
مِنْ صَلَاةٍ وَسَلَامْ
Manda à u sceltu da noi
Di benedizioni è pace