يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O tù chì viaghjasti di notte, accumpagnatu da Ghjibril
À a Moschea Al-Aqsa quella notte quella notte
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَد
يا صادِقَ المَقالِ يا ذَا المَقامِ العالِي يا مَن حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Amatu mio, o Muhammad, o veru à a prumessa, o Ahmad, o sustenutu da l'Unicu, u Rifugiu Eternu
O veru in parolla, o detentore di altu statutu, o quellu chì u mo Signore hà dotatu di boni atti
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O tù chì viaghjasti di notte, accumpagnatu da Ghjibril
À a Moschea Al-Aqsa quella notte quella notte
صَلَّيْتَ يا مُحَمَّد بِجَمْعِ المُرْسَلِينَ كُنْتَ فِيهِمْ إِمامًا وَكانُوا مُهْتَدِينَ
ثُمَّ بَعْدَ الصَّلاةِ سِرْتَ لِلسَّماواتِ فَوْقَ ظَهْرِ البُراقِ لِرَبِّ العالَمِينَ
Tù, o Muhammad, guidasti i Messageri in preghiera. Eri u so capu è eranu guidati.
Dopu a preghiera, viaghjasti à i celi sopra u spinu di Al-Buraq à u Signore di i Mondi.
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O tù chì viaghjasti di notte, accumpagnatu da Ghjibril
À a Moschea Al-Aqsa quella notte quella notte
بِيُمْنٍ وَسُرُورٍ وَفَوْقَ السِّدْرَةِ وَأُنْسٍ وَحُضُورٍ لِقُدْسِ الحَضْرَةِ
حَيَّاكْ إِلى هُنا وَقَدْ نِلْتَ المُنى يا مَنْ حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Cù felicità è gioia, sopra l'arburu di loto, è cù familiarità è presenza in a santità di a Presenza di Allah.
Benvenutu quì, hai rializatu u to desideriu, o quellu chì u mo Signore hà benedettu cù boni atti.
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O tù chì viaghjasti di notte, accumpagnatu da Ghjibril
À a Moschea Al-Aqsa quella notte quella notte
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ
يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَدِ
Amatu mio, o Muhammad, o veru à a prumessa
Oh Ahmed, oh sustenutu da l'Unicu, u Rifugiu Eternu