يـَا طَـالِـبَ الـفَـنَـا
فِـي الـلَّـهُ قُـلْ دَائِـمًـا الـلَّـهُ الـلَّـه
O tù chì cerchi l'annullamentu
in Allah, sia custante in dì "Allah, Allah!"
وَغِـبْ فِـيـهِ عَـنْ سِـوَاهُ
وَاشْـهَـدْ بِـقَـلْـبِـكَ الـلـه
È svanisce in Ellu da tuttu l'altru
è testimunià cù u to core; Allah!
وَاجْـمَـعْ هُـمُـومَـكَ فِـيـهِ
تَـكُـفَـى بِـهِ عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
Raccoglie tutte e to preoccupazioni in curà di Ellu
è sarè suffertu da tuttu l'altru chè Allah
وكُـنْ عَـبْـداً صِـرْفـاً لَـهُ
تَـكُـنْ حُـرّاً عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
Sii un servitore chì appartene solu à Ellu
è sarè liberatu da appartene à altru chè Allah
وَاخْـضَـعْ لَـهُ وتَـذَلَّـلْ
تَـفُـزْ بِـسِـرِّ مِـنَ الـلَّـه
Sottumettiti à Ellu è sii umile davanti à Ellu
è sarè cuncessu un secretu chì vene da Allah
واذْكُـرْ بِـجِـدٍ وَصِـدْقٍ
بَـيْـنَ يَـدَي عَـبِـيـدِ الـلـه
È invoca cun fervore è sincerità
cù i servitori devoti di Allah
واكْــتُــمْ إِذَا تَـجَـلَّـى لَـك
بِـأَنْـوَارٍ مِـنْ ذَاتِ الـلَّـه
Cuncepì s'ellu si rivela à tè
attraversu luci chì venenu da l'Essenza di Allah
فَـالـغَـيْـرُ عِـنْـدَنَـا مُـحَـال
فـالـوُجُـودُ الـحَـقُّ لِـلَّـه
"L'altru", per noi, hè qualcosa chì ùn pò esse
perchè l'esistenza hè un dirittu chì appartene solu à Allah
وَ وَهْـمَـكَ اقْـطَـعْ دَائِـمَـا
بَـتَـوْحِـيـدٍ صِـرْفٍ لِـلَّـه
Allora taglia constantemente u to velu d'illusione
affermendu a pura unità di Allah
فَـوَحْـدَةُ الـفِـعْـلِ تَـبْـدُو
فِـي أَوَّلِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
L'unità di l'Atti appare
à u principiu di l'invocazione di Allah
وَوَحْـدَةُ الـوَصْـفِ لَـهُ
تَـاتِـي مِـنَ الـحُـبِّ فِـي لِـلَّـه
È l'unità di i so Attributi
venerà [à tè] da l'amore in Allah
وَ وَحْـدَةُ الـذَّاتِ لَـهُ
تُـوَرِّثُ الـبَـقَـا بِـالـلَّـه
È l'unità di a so Essenza
ti dotarà di u statu di sussistenza da Allah
فَـهَـنِـيـئًـا لِـمَـنْ مَـشَـى
فِـي طَـرِيـقِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
Felice hè quellu chì camina u caminu
di l'invocazione per l'amore di Allah
مُـعْـتَـقِـداً شَـيْـخـاً حَـيّـاً
يَـكُـونُ عَـارِفـاً بِـالـلَّـه
Pigliendu cum'è guida un maestru vivu
chì a so cunniscenza vene da cunnosce Allah
وَلَازَمَ الـحُـبَّ لَـهُ
وَبَـاعَ نَـفْـسَـهُ لِـلَّـه
L'ama cun un amore infallibile
è vende u so ego per l'amore di Allah
وَقَـامَ فِـي الـلَّـيْـلِ يَـتْـلُـو
كَـلَامَـهُ شَـوْقـاً لِـلَّـه
È si alza per a preghiera di notte per recità
E so Parolle cù una brama per Allah
فَـنَـالَ مَـا يَـطْـلُـبُـهُ
مِـن قُـوَّةِ الـعِـلْـمِ بِـالـلَّـه
È cusì ottene ciò chì cerca
a putenza di a cunniscenza di Allah
وَفَــيْــضُـنَـا مِـنْ نَـبِـيٍ
سَـيِّـدُ مَـخْـلُـوقَـاتِ الـلَّـه
A nostra duttrina scorre da u fiume di un Prufeta
u più onoratu di e creature di Allah
عَـلَـيْـهِ أَزْكَـى صَـلَاةٍ
عَـدَدَ مَـعْـلُـومَـاتِ الـلَّـه
À ellu sia e benedizioni più pure
cum'è numerose cum'è tuttu ciò chì hè cunnisciutu da Allah
و آلِـهِ وَصَـحْـبِـهِ
وَكُـلِّ دَاعٍ إِلَـى الـلَّـه
È à a so famiglia è Compagni
è tutti quelli chì chjamanu à Allah