يَا آلْ بَاعَلَوِي شَفَاعَةْ كُلُّ كُرْبَةْ تَنْجَلِي
وَ بِكُمْ يَا أَهْلَ الوِلَايَةْ كُلُّ حَاجَةْ تَنْقَضِي
Oh Bā 'Alawi, per la vostra intercessió tota tribulació es dissipa
i a través vostre, oh gent de santedat, totes les necessitats es compleixen
يَا فَقِيهُ يَا مُقَدَّمْ يَا مُحَمَّدْ بِنْ عَلِي
يَا وَجِيهُ يَا مُكَرَّمْ عَنْدَ مَوْلَاكَ العَلِي
Oh Faqīh, Oh Preeminent, Oh Muhammad bin 'Ali
Oh il·lustre, Oh honorat en el lloc del vostre Mestre Exaltat
أَنْتَ وَ أَوْلَادَكْ وَ صَحْبَكْ عِنْدَكُمْ كَمْ مِنْ وَلِي
نَطْلُبُ السَّقَّافَ غَارَةْ ذَاكَ لِي بَحْرُهْ مَلِي
Vós, els vostres fills i els vostres companys - quants sants venen de vosaltres
Demanem de vosaltres, Oh Saqqāf, protecció; el seu oceà és abundant per a mi.
وَ ابْنُهُ المِحْضَارْ يَحْضُرْ وَ المُهَدَّرْ بُو عَلِي
وَ إِنْ ذَكَرْتَ العَيْدَرُوسْ كُلَّ كُرْبَةْ تَنْجَلِي
El seu fill, Miḥḍār, és present i Muhaddar, el pare d'Ali
i si mencioneu 'Aydarūs, totes les tribulacions es dissipen
غَارَةً يَا العَيْدَرُوسْ فِي العَجَلْ لَا تَمْهَلِ
يَا كَبِيرَ الصُّوفِيَّةْ عَنْدَكَ المَرْعَى فَلِي
Protecció, Oh 'Aydarūs, en el moment; no retardis
Oh gran mestre espiritual, vostre són els pasturatges.
وَ ابْنَ سَالِمْ وَ الحُسَيْنْ ذُو المَقَامِ المُعْتَلِي
آلَ عَلَوِي كُلُّكُمْ سَاعِدُونِي يَا أَهْلِي
Oh Ibn Sālim, Oh Ḥusayn posseïdor de l'estació elevada
Oh família de 'Alawi, tots vosaltres! Ajudeu-me, oh família meva!
عِنْدَكُمْ مَا أَنَا غَرِيبْ صَاحِبَ الدَّارْ أَهْلِي
سَاعِدُونِي وَ اسْرَعُوا بِالغِيَاثِ العَاجِلِ
En la vostra presència, no sóc un estrany.
ajudeu-me i afanyeu-vos a la meva urgent assistència.
وَ اسْتَغِيثُوا بِالنَّبِي الرَّحِيمِ الوَاصِلِ
فَإِنَّ مَوْلَانَا يُجِيبْ دَعْوَةً لِلسَّائِلِ
Busqueu ajuda mitjançant el Profeta unificador, misericordiós -
perquè, de fet, el nostre Mestre respon a la crida del suplicant.
يَا رَسُولَ اللهْ قُمْ يَا مَخَلِّصْ مَنْ بُلِي
أَنْتَ الَّذِي تُرْجَى لَهَا فِي المَقَامِ الهَائِلِ
Oh Missatger d'Al·là, Alça't, Oh Alliberador dels afligits!
Vós sou aquell en qui s'esperen esperances en el lloc aterridor de l'estada.