طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
El meu cor es va alegrar i se'm va donar la copa de la felicitat
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre Senyor
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre suficient
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Senyor uneix - Al·lah el meu Mestre -
Oh Senyor uneix els nostres assumptes pel Intercessor!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
El meu cor està en pau, i ha estat nodrit pel beuratge d'alegria
Perquè el Benvolgut del meu cor s'ha acostat a mi
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
La seva llum ha envoltat
el cor com una lluna plena radiant.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre Senyor
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre suficient
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Senyor uneix - Al·lah el meu Mestre -
Oh Senyor uneix els nostres assumptes pel Intercessor!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Per tant, el meu estat s'ha tornat pur,
I he assolit grans béns gràcies a aquesta benevolència,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Aquests són sublimes desbordaments,
més grans del que les ments intel·lectuals vastes poden comprendre.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre Senyor
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre suficient
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Senyor uneix - Al·lah el meu Mestre -
Oh Senyor uneix els nostres assumptes pel Intercessor!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Dons divins de Déu, el nostre Senyor,
El nostre suficient, més enllà de qualsevol compte o comprensió
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
En virtut del Intercessor,
El seu esclau escollit, la seva gràcia ens ha abraçat.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre Senyor
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre suficient
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Senyor uneix - Al·lah el meu Mestre -
Oh Senyor uneix els nostres assumptes pel Intercessor!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Ell és el millor de la creació i el nostre tresor.
Ell és el portador de secrets a la perfecció i el nostre orgull.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
La seva posició està elevada,
cada manifestació interior i exterior d'ella.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre Senyor
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre suficient
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Senyor uneix - Al·lah el meu Mestre -
Oh Senyor uneix els nostres assumptes pel Intercessor!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Ell és el Benvolgut del Totpoderós, el nostre Senyor.
El Segell dels profetes dignificats i fidels
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Aquell la intercessió del qual és acceptada
abans de qualsevol altre intercessor en el dia de gran dificultat.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre Senyor
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre suficient
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Senyor uneix - Al·lah el meu Mestre -
Oh Senyor uneix els nostres assumptes pel Intercessor!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed el Lloat, Taha, Ell és la nostra fortalesa.
El Mestre de tots els Sayyids, Ell és el nostre refugi segur.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Una fortalesa impenetrable
de tot mal i maldat.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre Senyor
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre suficient
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Senyor uneix - Al·lah el meu Mestre -
Oh Senyor uneix els nostres assumptes pel Intercessor!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Oh Possessor de gran generositat, uneix-nos en virtut de
El Nostre Benvolgut i mostra'ns el seu rostre, Oh Senyor!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Així podem delectar-nos
En presenciar la seva bellesa i esplendor.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre Senyor
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre suficient
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Senyor uneix - Al·lah el meu Mestre -
Oh Senyor uneix els nostres assumptes pel Intercessor!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
En l'estació de proximitat, deixeu-nos tastar la proximitat espiritual
Al Benvolgut, Aquell que és caracteritzat per, “el que va ser atret”
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Qui tota bellesa està combinada
Dins d'Ell secretament i obertament.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre Senyor
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre suficient
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Senyor uneix - Al·lah el meu Mestre -
Oh Senyor uneix els nostres assumptes pel Intercessor!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Per Ell, manteniu-nos espiritualment connectats en tot moment,
En aquest món, el regne intermediari i l'altra vida.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
I en els nivells més alts
De Firdaus, uneix-nos amb els nostres companys.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre Senyor
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre suficient
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Senyor uneix - Al·lah el meu Mestre -
Oh Senyor uneix els nostres assumptes pel Intercessor!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Oh Senyor, sense prova ni tribulació,
Ni càstig ni dificultat, ni aquí ni en la propera vida.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Oh Senyor, escolta la nostra súplica!
Oh la generositat del qual és vasta, respon la nostra pregària.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre Senyor
Al·lah Al·lah, Al·lah Al·lah, el nostre suficient
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oh Senyor uneix - Al·lah el meu Mestre -
Oh Senyor uneix els nostres assumptes pel Intercessor!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Envia benediccions, Oh Senyor, sobre el nostre Mestre
Ahmed i la seva Família, el punt àlgid de la nostra felicitat.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Una pluja divina desbordant i vessant sobre ells,
Els companys i tots aquells que ens estimen.