صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Que Allah beneeixi Muhammad ﷺ
Que Allah beneeixi Muhammad ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Que Allah beneeixi Muhammad ﷺ
i a la seva família, així com la pau
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
La cara del Benvolgut va aparèixer
i va brillar a l'alba primerenca
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
La seva llum va envair el meu cor
així que em vaig prosternar amb reverència
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Em va dir: 'Aixeca't! - i demana'm!
Tindràs tot el que desitges.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Vaig respondre: Tu. Tu ets suficient per a mi!
Lluny de Tu no puc viure!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Va dir: El meu servent, tens bones notícies
així que gaudeix de la visió.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Ets un tresor per als meus servents
i ets un record per a la humanitat.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Tot bé i tota bellesa
en l'home s'ha estès de mi
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Les atributs de la Meva essència estaven ocults
i es van manifestar en les traces de l'existència.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
En veritat, els éssers creats són significats
establerts en imatges
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Tots els que comprenen això són
són entre la gent de la discriminació
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
No tastaran la dolçor de la vida
aquells que estan allunyats de nosaltres
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Senyor nostre, beneeix aquell
la llum del qual s'ha estès per tota la humanitat.