يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
Oh Senyor, alleuja la comunitat de totes les angoixes.
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
Al·lah, Al·lah, oh Al·lah, Al·lah, Al·lah, oh Al·lah
Oh Senyor, concedeix la teva pau i benediccions sobre l'escollit, guaridor dels cors
separator
يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
يَا رَبَّنَا ادْفَعْ جَمِيعَ الاِبْتِلَا وَالخُطُوبْ
Oh Senyor, alleuja totes les angoixes de l'Ummah
Oh Senyor, alleuja totes les afliccions i calamitats
separator
يَا رَبَّنَا ارْفَعْ جَمِيعَ اللَّقْلَقَةْ وَالشُّغُوبْ
يَارَبِّ هَبْنَا عَطَا وَاسِعْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
Oh Senyor, elimina totes les vacil·lacions i problemes
Oh Senyor, concedeix-nos dons vastos mentre el temps continuï
separator
جُدْ وَاجْمَعِ الشَّمْلَ يَا مَوْلَايَ فُكَّ العَصُوبْ
نَعِيشُ عِيشَةْ صَفَا عَنْ كُلِّ كُدْرَةْ وَشُوبْ
Concedeix-nos la teva gràcia i uneix-nos, oh Mestre, i allibera les tensions
Perquè puguem viure una vida de puresa de totes les taques i contaminacions
separator
فِي زُمْرَةْ أَهْلِ الوَفَا فِي خَيْرِ كُلِّ الحُزُوبْ
سَارُوا عَلَى دَرْبِ نُورِ القَلْبِ خَيْرَ الدُّرُوبْ
En companyia dels fidels que són el millor de tots els grups
Aquells que van recórrer el camí de la llum del cor, el millor de tots els camins
separator
مُحَمَّدِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
يَارَبِّ حَقِّقْ رَجَانَا وَاكْفِ أَهْلَ الشُّغُوبْ
Muhammad l'escollit, el seleccionat, el guaridor dels cors
Oh Senyor, compleix les nostres esperances i protegeix-nos d'aquells que sembren discòrdia
separator
تُمْطِرْ سَحَائِبْ بِسَيْلِ الفَضْلِ يُمْلِي الجُرُوبْ
كُلٌّ يُسَقِّي بِذَاكَ السَّيْلِ يَحْصُدْ حُبُوبْ
Que els núvols descarreguin gràcia inundant que omple els recipients
Tots beuen d'aquella inundació collint amor abundant
separator
بِرِزْقٍ وَاسِعٍ وَلَا يَنْفَدْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
Amb provisions abundants que mai s'esgoten al llarg de tot el temps
Oh Perdonador de pecats, perdona, Senyor nostre, els nostres pecats
separator
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
وَجَمِّلِ الحَالَ وَاسْتُرْ رَبِّ كُلَّ العُيُوبْ
Oh Perdonador de pecats, perdona, Senyor nostre, els nostres pecats
I embelleix el nostre estat i amaga, oh Senyor, cada defecte
separator
بِبَرَكَةِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ أَعْلَى الطُّلُوبْ
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ وَتَابِعِهِمْ بِخَيْرِ الدُّرُوبْ
Per la virtut de les benediccions de l'escollit, el seleccionat, el més alt del que es busca
I la seva família, companys, i aquells que els segueixen pel millor dels camins