حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
El meu cor et troba a faltar, que el meu Senyor et beneeixi
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
El meu cor et desitja
El meu Senyor resa per tu
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
Com puc no estimar-te
Quan la bellesa et pertany
أَنْـتَ زَيْـنُ الـنَّـاسْ
عَـاطِـرُ الأَنْـفَـاسْ
Tu ets l'ornament de la humanitat
Perfumes l'aire amb cada alè
يُـسْـعِـدُ الْـجُـلَّاسْ
بِـالـسَّـمَـاعِ لَـدَيْـكْ
Portes alegria a la reunió
Amb les lloances cantades en la teva presència
يَـا هُـدَى الْـحَـيْـرَانْ
فِـي مَـدَى الأَزْمَـانْ
Oh guia dels confusos
Al llarg dels temps
يَـلْـجَـأُ الـثَّـقَـلَانْ
فِـي الْـمَـعَـادِ إِلَـيْـكْ
La humanitat i els genis busquen refugi
En l'altra vida amb tu
أَنْـتَ يَـا مُـخْـتَـارْ
جَـامِـعُ الأَسْـرَارْ
Tu, oh escollit
Reunidor de secrets
يَـرْتَـقِـي الْـحُـضَّـارْ
بِـالـصَّـلَاةِ عَـلَـيْـكْ
Els assistents ascendeixen
Enviant pregàries per tu
يَـا عَـظِـيـمُ الـشَّـأْنْ
قُـلْ إِنَّـنِـي بِـأَمَـانْ
Oh gran en estatura
Digues que estic segur
أَسْـأَلُ الـرَّحْـمَـنْ
أَنْ يُـصَـلِّـي عَـلَـيْـكْ
Demano al Misericordiós
Que enviï pregàries per tu