سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
El meu secret va ser revelat a ella
Així que vaig dir, "sigues fidel com a guardiana de secrets"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Oh camella, plena de desig, certament som
Anant cap a Medina!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Va navegar en els seus passos
Mentre el cor s'omplia amb el record de Taha
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Els ulls vessaven perles
Narrant la bellesa de Medina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
El meu secret va ser revelat a ella
Així que vaig dir, "sigues fidel com a guardiana de secrets"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Oh camella, plena de desig, certament som
Anant cap a Medina!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Així els seus ulls tremolaven, plens de llàgrimes
I les perles de llàgrimes cantaven lloances i es dispersaven
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Dient certament haurem de partir
Després d'arribar a la nostra destinació a Medina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
El meu secret va ser revelat a ella
Així que vaig dir, "sigues fidel com a guardiana de secrets"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Oh camella, plena de desig, certament som
Anant cap a Medina!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
I la perfumada aroma dels jardins em va embolcallar
I vaig perdre el control sobre el meu cor
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Era com si el meu cor volés de mi
Quan vaig olorar la fragància de Medina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
El meu secret va ser revelat a ella
Així que vaig dir, "sigues fidel com a guardiana de secrets"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Oh camella, plena de desig, certament som
Anant cap a Medina!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Vaig trobar tendresa i compassió
I vaig tastar seguretat i protecció
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Vaig arribar a la residència i veïnat més sublim
Quan vaig entrar a Medina