طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاع
Ha sortit la lluna plena sobre nosaltres
Des de la vall de Wadāʿ
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاع
És una obligació per a nosaltres mostrar agraïment
Quan un crida a Al·là
أَيُّهَا الْمَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالْأَمْرِ الْمُطَاع
Oh tu, que has estat enviat entre nosaltres
Has vingut amb el mandat obeït
جِئْتَ شَرَّفْتَ الْمَدِينَة
مَرحَباً يَا خَيْرَ دَاع
Has vingut i ennoblit Al-Madina
Benvingut, oh millor dels cridants
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاء
Benvingut, el nostre escollit
La teva llum preciosa ha il·luminat
رَغْمَ أَنْفِ الْمُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاع
Malgrat els incrèduls
El seu desbordament ha inundat les terres
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الْجَمَال
Ha sortit el sol de la perfecció
Per tu, oh bell de bellesa
جَلْ مَنْ سَوَّاكَ حَقًّا
دَائِمًا لِلْخَيْرِ سَاع
Exaltat sigui el que t'ha format veritablement
Sempre cercant el bé
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّد
دُرَّةٌ لِلْكَائِنَات
L'escollit del Creador, Muhammad
La perla de l'univers
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَلَهُ يَحْلُو السَّمَاع
Elogiar-lo és el bàlsam del meu esperit
I és dolç d'escoltar
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِـيَـاء
Oh segell dels profetes
Oh líder dels Awliyā'
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طَهَ
مُنْقِذَاً بَعْدَ الضَّيَاع
Una misericòrdia vas ser enviat, Taha
Un salvador després de la pèrdua
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَالسَّلَام
La misericòrdia d'Al·là és un regal
Per a tu de nosaltres i salutacions de pau
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَن
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاع
Oh Aba l-Qasim, oh tu
El seu mandat sempre és obeït