الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Al·lah Al·lah Al·lah, el nostre Senyor
Al·lah Al·lah Al·lah, per tota la teva Gràcia!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Som presents al Prat del Missatger
cercant el contentament d'Al·lah i l'acceptació més bella.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
Oh tu, que ets el millor refugi
venim amb humilitat, baixesa i reverència,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Que puguis demanar a Al·lah que ens concedeixi la seva ajuda i protecció
per assolir el que esperem en el moment del judici.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Tens una estació immensa, incomparable
i un missatge que està per sobre de qualsevol missatger.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Ets la porta a Déu en tot el que és bo
Qui ve a tu aconsegueix acceptació i unió.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Cada misteri dels profetes va venir de la teva sublimitat
i després va ser confirmat per les escriptures transmeses.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
En cada assumpte que m'enfronta busco intercessió amb el meu Déu
del Profeta, la intercessió del qual és acceptada
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Tots els que arriben a l'abode d'un noble
aconsegueixen les seves majors esperances i súpliques.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Donem gràcies a Déu a cada moment
per haver-nos beneït amb aquesta visita al Missatger
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
I també una visita a tots els companys que descansen
al Baqi i els fills de Fàtima,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
I també una visita a totes les esposes i filles
i el fill del salvador en el Dia del Judici
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
I també una visita als màrtirs d'Uhud
i també a l'oncle del Missatger.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Et demanem per la seva santedat una pau i seguretat perfectes
en el nostre viatge de tornada a casa i la nostra arribada.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
I busquem la salvació en el Dia de la Reunió
i seguretat de tots els que són ignorants i aspres.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Senyor meu, envia benediccions que siguin totes inclusives
sobre el Profeta, la seva família, els seus companys i els seus successors.