الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
El Senyor envia sempre benediccions i pau [Oh Al·là]
sobre l'honorat [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
mentre el cameller murmura i canta [Oh Al·là]
durant la nit fosca [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
أَرْجُـو إِلَـهِـي ذَا الـكَـرَمْ وَالإِفْـضَـالْ [ يَـا الله ]
مَـوْلَـى الـمَـوَالِـي [شَـيْءْ لِلّه ]
Poso la meva esperança en el meu Déu, el Possessor d'Honor i Beneficència [Oh Al·là]
el Mestre de Tots [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
يَـفْـتَـحْ عَـلَـى قَـلْـبِـي سَـنِـيَّ الأَحْـوَالْ [ يَـا الله ]
مِـنْ كُـلِّ عَـالِـي [شَـيْءْ لِلّه ]
que obri sobre el meu cor els estats més elevats [Oh Al·là]
de tot el que és sublim [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
El Senyor envia sempre benediccions i pau [Oh Al·là]
sobre l'honorat [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
mentre el cameller murmura i canta [Oh Al·là]
durant la nit fosca [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
مِـمَّـا مَـنَـحْ أَوْتَـادَهَـا وَالأَبْـدَالْ [ يَـا الله ]
أَهْـلَ الـكَـمَـالِ [شَـيْءْ لِلّه ]
d'allò que va concedir als Awtād i als Abdāl [Oh Al·là]
la gent d'estats perfectes [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
وَأَغْـوَاثَـهَـا وَأَطْـوَادَهَـا وَالأَقْـطَـابْ [ يَـا الله ]
نِعْمَ الـرِّجَـالِ [شَـيْءْ لِلّه ]
i els Aghwāth, els Aṭwād, i els Aqṭāb [Oh Al·là]
els més grans de la gent [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
El Senyor envia sempre benediccions i pau [Oh Al·là]
sobre l'honorat [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
mentre el cameller murmura i canta [Oh Al·là]
durant la nit fosca [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
يَـا الـلّٰـهْ بِـذَرَّةْ مِـنْ مَـحَـبَّـةِ الـلّٰـهْ [ يَـا الله ]
تُـحْـيِـي فُـؤَادِي [شَـيْءْ لِلّه ]
Oh Al·là, concedeix-me fins i tot només el pes d'un àtom del Teu amor [Oh Al·là]
que donarà vida al meu cor [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
أَفْـنَـى بِـهَـا عَـنْ كُـلِّ مَـا سِـوَى الـلّٰـهْ [ يَـا الله ]
بَـيْـنَ الـعِـبَـادِ [شَـيْءْ لِلّه ]
i amb el qual deixaré de percebre tot excepte Al·là [Oh Al·là]
entre tots els servents [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
El Senyor envia sempre benediccions i pau [Oh Al·là]
sobre l'honorat [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
mentre el cameller murmura i canta [Oh Al·là]
durant la nit fosca [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
فَـمَـا أُرَجِّـي الـيَـوْمْ كَـشْـفْ كُـرْبَـةْ [ يَـا الله ]
مِـمَّـا أُعَـانِـي [شَـيْءْ لِلّه ]
Així que busco avui l'alleujament de les tribulacions [Oh Al·là]
amb les quals lluito [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
إلَّا أَنْ صَـفَـا لِـي مَـشْـرَبُ الـمَـحَـبَّـةْ [ يَـا الله ]
فـي كَـاسْ هَـانِـي [شَـيْءْ لِلّه ]
Excepte, si la beguda de l'amor es fa pura per a mi [Oh Al·là]
en una copa de felicitat [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
El Senyor envia sempre benediccions i pau [Oh Al·là]
sobre l'honorat [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
mentre el cameller murmura i canta [Oh Al·là]
durant la nit fosca [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
وَاعْـلَـمْ بِـأَنَّ الـخَـيْـرَ كُـلَّـهْ أَجْـمَـعْ [ يَـا الله ]
إِنْ كُـنْـتَ تَـسْـمَـعْ [شَـيْءْ لِلّه ]
Sàpigues que tot el bé en la seva totalitat, [Oh Al·là]
si realment estàs escoltant, [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
ضِـمْـنَ اتِّـبَـاعِـكْ لـلـنَّـبِـيِّ الـمُـشَـفَّـعْ [ يَـا الله ]
الـبَـابْ فَـاقْـرَعْ [شَـيْءْ لِلّه ]
es troba en el teu seguiment del Profeta que va ser concedit la intercessió [Oh Al·là]
Així que truca a la seva porta. [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
El Senyor envia sempre benediccions i pau [Oh Al·là]
sobre l'honorat [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
mentre el cameller murmura i canta [Oh Al·là]
durant la nit fosca [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
صَـلَّـى عَـلَـيْـهِ الله مَـا تَـشَـعْـشَـعْ [ يَـا الله ]
مِـنْ كُـلِّ مَـطْـلَـعْ [شَـيْءْ لِلّه ]
Que Al·là concedeixi benediccions sobre ell mentre la il·luminació [Oh Al·là]
brilla des de cada horitzó [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]
فَـجْـرٌ وَمَـا سَـالَـتْ عُـيُـونُ الأَشْـعَـابْ [ يَـا الله ]
مِـنْـهَـا تَـفَـرَّعْ [شَـيْءْ لِلّه ]
des de la sortida de l'alba, i mentre els rierols de les valls [Oh Al·là]
i tots els canals que es ramifiquen d'ells [Dóna'm alguna cosa per amor d'Al·là]